HAMLET - oversættelse til Tysk

• Hamlet

Eksempler på brug af Hamlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hr. Broks midlertidige og fuldt forståelige fravær i begyndelsen af denne forhandling var som Hamlet uden prinsen, men det glæder mig,
sehr verständlichen Abwesenheit meines verehrten Freundes zu Beginn der Debatte war ich versucht festzustellen, dass dies einer Hamlet-Aufführung ohne den Prinzen gleichkommt.

HAMLET BLUE er en dansk blåskimmelost, der er omfattet af BGO( beskyttet geografisk oprindelse).
HAMLET BLUE ist ein dänischer Blauschimmelkäse mit nach EU-Recht geschützter geografischer Angabe(g.g.A.).

Ophelia, knust af Hamlets tilsyneladende foragt
Ophelia, zerschlagen von Hamlet's offensichtlicher Verachtung

I dag udgør det samme område bydelen Tower Hamlets i Greater London.
Dieses Gebiet gehört heute zum London Borough of Bexley Greater London.

Kort Hamlet Sammendrag Hamlets tragedie af William Shakespeare finder sted i Elsinore Castle, hjemsted for Danmarks kongelige familie.
Die Tragödie von Hamlet von William Shakespeare spielt in Helsingör Castle, der Heimat der königlichen Familie Dänemarks.

Hamlets reaktion på det og sin mors løgne var at blive ved med at lede og grave frem.
Hamlet reagierte auf diese Dinge und auf die Lügen seiner Mutter, indem er unentwegt nachforschte und suchte.

Hamlet til Claudius.
Hamlet zu Claudius.

Du lyder som Hamlet.
Du klingst wie Hamlet.

Hamlet har et Ødipus-kompleks.
Hamlet hat einen Ödipus-Komplex.

Hamlet dræbte sin stedfar.
Hamlet hat seinen Stiefvater getötet.

Claudius, Gertrud, Hamlet?
Claudius, Gertrude... Hamlet?

Hamlet kan huske dig.
Hamlet kennt dich noch.

Vores pensum starter ud med Hamlet.
Unser Curriculum beginnt mit... Hamlet.

Nu er du på skideren, Hamlet.
Jetzt bist du am Arsch, Hamlet.

Meget som en hval."- Hamlet.
Ganz wie ein Walfisch."- Hamlet.

Jeg læste faktisk Hamlet på skolen.
Ich las Hamlet sogar in der Highschool.

Jeg er Hamlet. Og alle dør.
Ich bin Hamlet, und alle sterben.

Jo. Til forfatteren til" Hamlet.
Ja, zum Autor von"Hamlet.

Hamlet hugger alle de gode linier.
Alle schönen Zeilen hat Hamlet.

Hamlet kæmper med den danske domstol.
Hamlet kämpft mit dem dänischen Gericht.