HANS-PETER - oversættelse til Tysk

• Hans-peter
• H.-P

Eksempler på brug af Hans-peter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet.
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Hans-Peter Martin.

Betænkning af Hans-Peter Martin A5-0018/99.
Bericht H.-P. Martin A5-18/99.

Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet.
Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Hans-Peter Martin.

Må jeg kommentere Daniel Cohn-Bendits synspunkt og Hans-Peter Martins synspunkt?
Gestatten Sie mir auf Herrn Cohn-Bendits und Hans-Peter Martins Argument zu antworten?

Hans-Peter REPNIK Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren misk samarbejde for økono.
Hans-Peter REPNIK Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche menarbeit.

Hr. Hans-Peter Martin har bedt om ordet på grund af personlige bemærkninger.
Herr Hans-Peter Martin hat aufgrund persönlicher Ansprache um das Wort gebeten.

Jeg giver ordet til hr. Hans-Peter Martin, som har et indlæg til forretningsordenen.
Das Wort hat Herr Hans-Peter Martin zur Geschäftsordnung.

Som min ven, Hans-Peter Martin, sagde,
Wie mein Freund Hans-Peter Martin sagte,

Jeg foreslår derfor- og jeg vil gerne have det ført til protokol- at ophæve parlamentsmedlem Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet.
Ich beantrage daher- und gebe hiermit zu Protokoll-, die parlamentarische Immunität des Abgeordneten Hans-Peter Martin aufzuheben.

Hr. Lamberts! Hans-Peter Martin har brugt sit blå kort til at tilkendegive,
Herr Lamberts, Herr Hans-Peter Martin hat seine"Blue-Card" erhoben, um zu signalisieren,

Betænkning( A5-0308/2002) af Hans-Peter Martin for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ændring af forretningsordenens bestemmelse om dechargeprocedurer 2001/2060/REG.
Bericht(A5-0308/2002) von Herrn Hans-Peter Martin im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über Änderungen der Bestimmungen der Geschäftsordnung betreffend Entlastungsverfahren 2001/2060/REG.

Vores kollega, Hans-Peter Martin, har bedt om at få ordet.
Unser Kollege Hans-Peter Martin hat um das Wort gebeten;

Vi har faktisk altid stemt med Hans-Peter Martin-mærkat, men Hans-Peter Martin er ikke med i det.
Wir haben nämlich immer mit dem Etikett Hans-Peter Martin abgestimmt, aber Hans-Peter Martin ist nicht drin.

Hr. formand, hr. Hans-Peter Martin kørte ikke i sin bil,
Herr Präsident! Herr Hans-Peter Martin war nicht im Wagen unterwegs,

Hr. formand, jeg vil blot korrigere den oplysning, som Hans-Peter Martin kom med. Der var faktisk 18 kolleger,
Herr Präsident, ich möchte lediglich den Kollegen Hans-Peter Martin korrigieren: Es waren 18 Kolleginnen

Jeg vil desuden gerne gøre opmærksom på, at Hans-Peter Martin i går var med i baggrunden af dette fjernsynshold- det er der vidner på- i dag var han ikke.
Ich möchte außerdem zur Kenntnis bringen, dass gestern- es gibt auch Zeugen dafür- Hans-Peter Martin im Hintergrund dieses Fernsehteams war, heute nicht.

Jeg stemte for decharge til direktøren for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning,
Schriftlich.-(FR) Ich habe auf der Grundlage des Berichts meines österreichischen Kollegen Hans-Peter Martin, der dem Parlament empfiehlt, die Entlastung zu erteilen,

Så hr. Hans-Peter Martin, der også har bedt om ordet,
Herr Hans-Peter Martin, der Sie ebenfalls um das Wort gebeten haben,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A5-0311/2001) af Hans-Peter Mayer for Udvalget om Retlige Anliggender
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0311/2001) von Herrn Mayer im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Problematik der

Hans-Peter Toft er medlem af den Tysk-Nordiske Juristforening( DNJV).
Hans-Peter Toft ist Mitglied der Deutsch-Nordischen Juristenvereinigung(DNJV).