IMPORTERER - oversættelse til Tysk

• importieren
• einführen
• Import
• eingeführten
• Einfuhren
• importiert
• einführt
• importiere

Eksempler på brug af Importerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som køber kaliumchlorid fra EF-erhvervsgrenen og også importerer fra de pågældende lande eller fra tredjelande.
vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft kaufen als auch aus den betroffenen Ländern oder aus Drittländern einführen.

Førsteprioriteten må være at gøre importørerne direkte ansvarlige for sikkerheden af de produkter, de importerer.
Es ist absolut vorrangig, die Importeure direkt verantwortlich für die Sicherheit der von ihnen eingeführten Produkte zu machen.

som vi giver visse tredjelande, når vi importerer levende dyr.
die wir bestimmten Drittländern, die Lebendvieh bei uns einführen, gewähren, abzuschaffen.

vil give os mulighed for at forhindre, at tvivlsomme importvirksomheder importerer produkter af ringe kvalitet.
wird es uns erlauben, den Import von minderwertigen Produkten durch fragwürdige Importunternehmen zu verhindern.

Den bedste måde at løse dette problem er at bruge den tilstand, som importerer e-mails til PST fil( Program-menuen Tilstand> Gemme PST fil).
Der beste Weg, um dieses Problem zu beheben ist, den Modus zu verwenden, die e-Mails in PST-Datei importiert(Programm-Menü-Modus> Sparen Sie auf PST-Datei).

gøre Dem opmærksom på, at EU i øjeblikket importerer flere landbrugsprodukter fra udviklingslande
die Europäische Union zur Zeit aus Entwicklungsländern mehr Agrarprodukte importiert als die USA, Australien,

medens Mazda importerer alle sine biler til EU, hovedsagelig fra Japan.
vor allem aus Japan, in die EU einführt.

opmærksom på den modsigelse, der ligger i, at man i Unionen importerer store mængder af fisk fanget af udenlandske flåder, der anvender disse garn.
die Europäische Union große Mengen von Fisch einführt, den ausländische Flotten mit Hilfe dieser Netze gefangen haben.

Vi skal heller ikke glemme, at Grækenland importerer produkter fra andre europæiske lande,
Trotzdem dürfen wir nicht vergessen, dass Griechenland für 15 Mrd. EUR mehr Produkte aus anderen europäischen Ländern importiert, besonders aus Deutschland,

Jeg vil desuden fremhæve, at Fællesskabet importerer ca 70% af sin tobak fra tredjelande, skønt det har overskud af tobak.
Ich möchte außer dem betonen, daß trotz der vorhandenen Überschüsse die Gemeinschaft etwa 70% der Tabake aus Drittstaaten einführt.

en kat indbildt begyndte importerer disse stor katte af Rusland hen til den Amerika.
ein Katze Kenner begann Einfuhr dieser groß Katzen ab Rußland zur Vereint Zustände.

som bidrager med 40% af den gas, vi importerer, og 20% af den gas, vi forbruger.
der 40% zu dem von uns importierten und 20% zu dem von uns verbrauchten Gas beisteuert.

Forbuddet mod, at elværker og distributører importerer elektricitet til offentligt forbrug på anden måde end gennem SEP, er nu nedfældet i artikel 34 i elektricitetsloven af 1989.
Das für Erzeugungs- und Versorgungsunternehmen geltende Verbot, Elektrizität im Rahmen der öffent­lichen Versorgung unter Umgehung von SEP einzuführen, ist heute in Artikel 34 des Elektrizi­tätsgesetzes von 1989 geregelt.

Til sidst starter MS Outlook-programmet og importerer den nyligt genererede PST-fil for at få adgang til dine Outlook-e-mails
Schließlich starten Sie das MS Outlook-Programm und importieren Sie die neu generierte PST-Datei, um Zugriff auf Ihre Outlook-E-Mails

Hvis du importerer e-mails fra ældre version til nyere version, og derefter på grund af uforenelighed de e-mails kan blive slettet.
Beim Importieren von E-Mails werden von älteren Versionen auf neuere Version dann aufgrund von Inkompatibilitäten die E-Mails können gelöscht zu werden.

Det importerer jævnligt en videofil, så du kan redigere
Alle Videodateien werden problemlos importiert, sodass Sie sie später auf dem bevorzugten Media Player bearbeiten

Bemærk: Yodot letter forskellige produkter at rette op importerer fejl med 2007 PPT-fil,
Hinweis: Yodot erleichtert die Reparatur verschiedener Produkte Fehler beim Importieren mit der PPT-Datei 2007, Word-Datei,

Den Outlook e-mails importerer modul er nu en meget hurtigere
Der Outlook-E-Mails zu importieren Modul ist jetzt viel schneller

Hvorfor importerer det pludselig ris,
Warum führt es plötzlich Reis ein,

Som importerer produkter under ordningen om tilskud til aktiv forædling, får ingen restitution
Für im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs importierte Erzeugnisse, die als verarbeitete Produkte exportiert werden,