INDLÆGSSEDDEL - oversættelse til Tysk

• Packungsbeilage
• Gebrauchsinformation

Eksempler på brug af Indlægsseddel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne indlægsseddel blev senest godkendt den: Følgende oplysninger er kun tiltænkt læger og sundhedspersonale.
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt.

er angivet sidst i denne indlægsseddel, men Deres sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med
finden Sie am Ende dieser Gebrauchsinformation, allerdings erfordert eine korrekte Behandlung Ihrer Erkrankung eine enge

Bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Tag pakningen og denne indlægsseddel med, hvis det er nødvendigt at gå til lægen eller på hospitalet.
Nehmen Sie die Packung und diese Gebrauchsinformation mit, wenn Sie zu einem Arzt oder ins Krankenhaus gehen müssen.

Informationen i denne indlægsseddel omhandler udelukkende VFEND 50 mg tabletter
Die Information in dieser Gebrauchsinformation betrifft nur VFEND 50 mg Filmtabletten

ved at indtage tabletten, som beskrevet i denne indlægsseddel.
wenn Sie Ihre Tabletten wie in dieser Gebrauchsinformation beschrieben einnehmen.

ved at indtage tabletten, som beskrevet i denne indlægsseddel.
wenn Sie Ihre Tabletten wie in dieser Gebrauchsinformation beschrieben einnehmen.

De mærker nogen form for bivirkninger som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes De oplyse Deres læge eller apotek herom.
Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Du kan finde en vejledning om, hvordan du giver dig selv en injektion af Zarzio sidst i denne indlægsseddel.
Eine Anleitung zur Selbstinjektion von Zarzio finden Sie am Ende dieser Gebrauchsinformation.

Du kan finde en vejledning om, hvordan du giver dig selv en injektion af Filgrastim HEXAL sidst i denne indlægsseddel.
Eine Anleitung zur Selbstinjektion von Filgrastim HEXAL finden Sie am Ende dieser Gebrauchsinformation.

som ikke er beskrevet i denne indlægsseddel, fortæl det til din læge
Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind,

Æn bilag iii ge re etikettering og indlægsseddel au tor ise ret til sa lg læ ge mi dle te r ik ke l.
Zu er ANHANG III ng ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE t lä ich ln itte eim zn Ar.

Ng bilag iii er e au etikettering og indlægsseddel to ris er et til sa lg læ ge m idl et er ikk e læ.
S en las ge zu er ANHANG III ng ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE t lä ich ln itte eim zn Ar.

Dette produktresumé og denne etikettering og indlægsseddel er de samme som dem, der var vedlagt Kommissionens
Diese SPC, die Etikettierung und die Packungsbeilage sind jene, die der Entscheidung der Kommission über diesen Artikel 29- Verfahren für Arzneimittel,

På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn
La Auf der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name

På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn
Die gedruckte Packungsbeilage des Arzneimittels muss den Namen und die Adresse des

Krakow Polen På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn
Krakow, Polen Auf der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers,

Hvis du bemærker bivirkninger, også selvom de ikke er omtalt i denne indlægsseddel, eller du synes lægemidlet ikke har virket,
Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten,