INFORMATIK - oversættelse til Tysk

• Informatik
• Informatics
• Datenverarbeitung

Eksempler på brug af Informatik på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette er bl.a. et resultat af en personalepolitik, der som hidtil sigter mod en beskeden forøgelse af det samlede antal ansatte under sam­tidig modernisering af arbejdsmetoder­ne gennem øget anvendelse af bureau­tik og informatik.
Dies ist unter ande­rem das Ergebnis einer Personalpolitik, die auf eine moderate Erhöhung der Gesamtbelegschaft bei gleichzeitiger Modernisierung der Arbeitsmethoden durch den verstärkten Einsatz von EDV und Büroautomation abzielt.

i takt med at det konfronteres med nye problemer som følge af den videnskabelige udvikling, såsom genmanipulation og informatik, der er skræmmende, men ikke kyniske eksempler.
Problemen konfrontiert sieht- erschreckende, nicht aber zynische Beispiele hierfür sind Fälle von Genmanipulationen und der Manipulation von Information.

om videre uddannelse i nye teknologier, som fx informatik, inden for rammerne af EUROTECNET-programmet,
um die Weiterbildung im Bereich der neuen Technologien, wie der Informatik, im Rah­men des EUROTECNET­Programms handelt,

industrielle sektorer( elektronik, informatik, reklame osv.),
industriellen Sektoren(Elektronik, Informatik, Wer bebranche usw.)

Center of informatik og analytisk støtte
für Promotions Kandidatur und Postgradualstudium, redaktionelle Verlagsabteilung,"> Zentrum für Informatik und analytische Unterstützung

Informatikkens fortsatte udvikling gør det muligt fremover at overveje en sådan hypotese seriøst.
Die anhaltenden Fortschritte der Computertechnik gestatten es nunmehr, eine solche Hypothese ernsthaft ins Auge zu fassen.

der skal gøres for at skabe adgang til informatikken, og især skal den gøres økonomisk tilgængelig.
einer möglichst großen Zahl von Personen Zugang zur Informatik zu schaffen, insbesondere dadurch, daß sie finanziell erschwinglicher wird.

ser det ud som om denne situation har ændret sig i kraft af den seneste udvikling inden for mikroelektronikken og informatikken og som følge af, at der er blevet behov for nye strukturer,
scheint sich die Situation insgesamt geändert zu haben, und zwar durch die jüngsten Innovationen auf dem Gebiet der Mikroelektronik und Informatik sowie die Notwendigkeit neuer Strukturen, die flexibler und konkurrenzfähiger sind,

Ingeniørvidenskaber, Teknologi og Informatik.
¡Ι Ingenieurwissenschaften, Technik und Informatik.

Ingeniørvidenskaber, Teknologi og Informatik 33.
Ingenieurswissenschaften, Technik und Informatik 33.

Η Ingeniørvidenskaber, Teknologi og Informatik.
Ingenieurwissenschaften, Technik und Informatik.

Ingeniørvidenskaber, Teknologi og Informatik.
Ingenieurwissencshanen, Technik und Informatik.

Ingeniørvidenskaber, Teknologi og Informatik 20.
Ingenieurwissenschaften, Technik und Informatik 20.

Ingeniørvidenskaber, Teknologi og Informatik 21.
Ingenieurwissenschaft, Technik und Informatik 21.

Universitetet tilbyder bachelorudannelser i sygepleje, virksomhedsledelse, pædagogik og informatik.
Derzeit werden Bachelor-Studiengänge in den Fachrichtungen Finanzwesen, Tourismus, Informatik und Gesundheits- und Krankenpflege angeboten.

Partnerskabet omfatter syv forskellige fagområder under hovedområdet erhvervsstudier( herunder virksomhedsledelse) og informatik.
Die Partnerschaft umfaßt sieben verschiedene Fachbereiche unter den weitergefaßten Begriffen Wirtschaft(einschließlich Unternehmensführung) und Informatik.

Informatik som undervisningsfag og computerrum som klasseværelser finder man jo allerede overalt i Europa.
Informatik als Unterrichtsfach und Computerräume als Schulzimmer findet man ja schon landauf, landab in Europa.

Andre forskningsområder med betydning for fremtiden ligger særligt indenfor nanoteknologi, informatik, rumforskning og klimaforskning.
Seite Weitere Forschungsschwerpunkte für die Zukunft liegen insbesondere in den Bereichen Nanotechnologie, Informatik, Weltraumforschung und Klimaforschung.

BIOTECH 4: Undersøgelse foretaget af medarbejdere ved institutterne for enzym­teknik og informatik ved det tekniske universitet i Ccmpiegne.
BIGTECH 4: Von den Mitarbeitern der Fachbereiche Enzym­Technik und Informatik der Technischen Universität Compiègne durchgeführte Untersuchung.

Der er desuden også sket fremskridt i behandlingen af IMP vedrørende informatik i Grækenland, Korsika,
Im übrigen macht auch die Prüfung der IMP über Informatik in Griechenland, für Korsika, Provence-Alpes-Côte d'Azur,