Eksempler på brug af Klode på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der kredser om vores klode og netop nu bevæger sig i vestlig retning over Ohio.
Es umkreist nun unseren Planeten und befindet sich derzeit über den USA, in westlicher Richtung über Ohio.300 mio indbyggere vor klode.
300 Millionen Menschen beherrschen heute den Planeten.Ingen aftale ville have været et dårligt resultat for alle, ikke mindst for vores klode.
Gar kein Abkommen wäre ein schlechtes Ergebnis für uns alle, nicht zuletzt für unseren Planeten.Det er en klode med fremragende udviklede animalske væsener,
kan ingen erhvervskommune afhjælpe, i hvert fald ikke på vor lille klode.
kann nun einmal keine Wirtschaftskommune, wenigstens nicht auf unsrem Weltkörper, abhelfen.der er betydelig mere gavnlige, effektive for vores klode end de, der er tilgængelige for os i øjeblikket.
die deutlich vorteilhafter und effizienter für unseren Planeten sind als die uns derzeit zur Verfügung stehenden.der har levet på denne klode, har menneskeheden hørt begrebet kærlighed omtale, uden
kosmisch eingeweihten Wesen, die auf dieser Erde gelebt haben, hat die Menschheit von dem Begriff Liebe zu hören bekommen,det breder sig på hele denne hellige klode.
sie sich über diesen gesamten heiligen Himmelskörper ausbreiten kann.der er planlagt for jeres klode af vores hellige samarbejdspartnere,
hvorfor hver enkelt af os lidt efter lidt kom som kolonister for at være de udvalgte jordvogtere på denne yderst hellige klode.
Gaia'geboren' wurde und warum wir, ein Jeder unter uns, nach und nach als Kolonisatoren hierherkamen,- als auserwählte Hüter dieses höchst heiligen Himmelskörpers.Kun få måneder efter Kyoto-konferencen kommer nu de første beviser på konferencens utilstrækkelige resultater i imødegåelsen af de alvorlige miljøproblemer, som vores klode og hele menneskeheden er stillet over for.
Nur wenige Monate nach der Konferenz von Kyoto treten die ersten Anzeichen dafür zutage, daß die Vereinbarungen nicht geeignet sind, die ernsten Umweltprobleme zu lösen, vor denen unser Planet und die gesamte Menschheit stehen.organiske Væsener viste sig paa denne Klode i en uberegnelig fjern Tid,
organisches Leben auf dieser Erde in einer unberechenbar weit entfernten Zeit,måtte fortsætte deres videre udvikling eller færdiggørelse på en klode eller verden, der var højere udviklet end jordkloden, en klode, hvor fundamentet for deres moral,
mussten ihre weitere Entwicklung oder Fertigerschaffung in einer Welt oder auf einem Himmelskörper fortsetzen, der höher entwickelt war als die Erde, einem Himmelskörper, auf dem sich das Fundament ihrer Moral,som vi vil løse problemerne på denne klode sammen med.
mit dem wir gemeinsam die Probleme auf dieser Erde lösen wollen.Da begyndte den administrative anerkendelse af den lille og ubetydelige klode som var skæbnebestemt til at blive planeten hvor Michael senere skulle engagere sig i det formidable foretagende af dødelig livs overdragelse,
Damals begann die administrative Anerkennung der kleinen und unbedeutenden Sphäre, der es bestimmt war, zum Planeten zu werden, auf dem Michael dereinst zu der erstaunlichen Unternehmung seiner Selbsthingabe in Menschengestalt antreten und jene Erfahrungen machen würde,problemet med klimaændringer er den største enkelte udfordring, som vores klode står over for.
eindringlich darauf hingewiesen hat, dass das Problem der Klimaänderung die größte Herausforderung für unseren Planeten ist.Vi skal måske dele denne klode.
Jeg mener, polkraft kan tilintetgøre vores klode.
Ich glaube, polarische Energie hat das Potenzial, diese Welt zu zerstören.Vi tilintetgør langsomt men sikkert vores klode.
Und während wir langsam aber sicher unseren Planeten zugrunde richten.Forsvind fra min klode, dit hæslige uhyre!
Runter von meinem Planeten, du Ekel!
