KORRUPTION - oversættelse til Tysk

• Korruption
• Beschädigung
• Bestechung
• Korruptionsfällen
• Korruptionsbekämpfung
• Beschädigungen
• Korruptionsfälle
• Bestechungen

Eksempler på brug af Korruption på Dansk og deres oversættelser til Tysk

at fjerne dødbringende virus, som forårsager korruption.
um tödliche Viren, die Beschädigung verursacht entfernen.

Ej heller lad din hellige at se korruption.
Noch eure Heiliger die Verwesung sehe.

retsstat og korruption er uforenelige.
Rechtsstaatlichkeit sind mit Korruption unvereinbar.

Konsultationsprocedure og relevante foranstaltninger for så vidt angår korruption.
Konsultationsverfahren und geeignete Maßnahmen in Bezug auf Korruption.

I betænkningerne opfordres ansøgerlandene med rette til at bekæmpe korruption indgående.
In den Berichten werden die Kandidaten zu Recht aufgefordert, entschiedener den Kampf gegen Korruption zu führen.

I januar i år blev et par dusin bulgarske toldfunktionærer arresteret på grund af korruption.
Im Januar dieses Jahres wurden einige Dutzend bulgarische Zollbeamte aufgrund von Korruptionsvorwürfen verhaftet.

Dertil kommer problemer med korruption og organiseret kriminalitet.
Es gibt auch Probleme im Hinblick auf Korruption und das organisierte Verbrechen.

Måske er der tale om korruption ved domstolene.
Vor Gericht stellt sich nunmehr die Frage nach Korruption.

Hvis meddelelsen opstår på grund af sletning eller korruption af filerne, skal du fjerne virusen fra dit system ved hjælp af et antivirusprogram.
Wenn die Nachricht wegen des Löschens oder der Beschädigung der Dateien auftritt, entfernen Sie den Virus von Ihrem System mit einem Antivirentool.

Og som man har erfaret i andre europæiske lande, som har været ude for de samme problemer med korruption i retsvæsenet, er det en yderst vanskelig affære.
Wie andere europäische Länder, die mit ähnlichen Korruptionsfällen in ihrem Rechtssystem konfrontiert gewesen sind, bestätigen können, ist das äußerst schwierig.

Korruption af filsystemet på grund af virusinfektion kan beskadige drevet,
Eine Beschädigung des Dateisystems aufgrund einer Virusinfektion kann das Laufwerk beschädigen

Vælg" Normal Scan" metode til at fastsætte PST-fil med mindre korruption eller vælg" Smart Scan" metode til at fastsætte PST fil med svær corruptio.
Wählen Sie"Normal Scan" Verfahren auf PST Datei mit geringfügigen Beschädigung zu beheben, oder wählen Sie"Smart Scan" Methode, um PST Datei mit schweren Korruption fix.

eventuelt straf for tilfælde af svig og korruption, især inden for programmerne Phare og Ispa.
Aufdeckung und Ahndung von Betrugs- und Korruptionsfällen, besonders bei den Programmen PHARE und ISPA.

begreberne svig og korruption.
zu den Begriffen des Betrugs und der Bestechung.

Korruption af USB-enhedens filsystem kan føre til" Formatfejl",
Die Beschädigung des Dateisystems des USB-Geräts kann zu„Formatierungsfehlern“ führen,

der blev afsløret skandaler og korruption i retsvæsenet.
die Aufdeckung von Bestechungs- und Korruptionsfällen in unserem Rechtssystem.

miljømæssige retningslinjer og regler mod korruption.
Umweltschutzrichtlinien und Regeln zur Korruptionsbekämpfung.

mærkning fænomener forsømmelser, korruption, uigennemsigtige procedurer,
Kennzeichnung Phänomene Missstände, Bestechung, undurchsichtigen Verfahren,

Virus eller Malware Attack: Sommetider kan brugerne muligvis støde på virusangreb på hans system, hvilket fører til korruption af AVI-filer og andre filer.
Virus oder Malware Attack: Manchmal kann der Benutzer Virenangriffe auf sein System treffen, was zu einer Beschädigung von AVI-Dateien und anderen Dateien führt.

Europa-Parlamentet påtaler manglen på en klar politik fra Kommissionens side i forbindelse med korruption.
Vom Europäischen Parlament wird beanstandet, die Kommission habe keine klare Politik für das Vorgehen bei der Korruptionsbekämpfung.