Eksempler på brug af Krystalklare på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de er også krystalklare, dvs. i HD-kvalitet.
sondern auch kristallklar, d.h. in HD-Qualität sind.giver fremragende grafik, krystalklare lydeffekter og ubesværet spil.
bietet hervorragende Grafiken, kristallklare Soundeffekte und müheloses Spielen.Du kan nyde din tid på solvognen på den stille hvide sandstrand eller du kan svømme i det krystalklare vand.
Nehmen Sie ein ausgiebiges Sonnenbad am ruhigen Sandstrand oder schwimmen Sie im kristallklaren Wasser.Bemærkningerne til vores henstilling om at give Kommissionen decharge for regnskabsåret 1997 er helt entydige og krystalklare på dette punkt.
Die Bemerkungen zu unserer Empfehlung, der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für 1997 zu erteilen, sind in diesem Punkt ganz eindeutig und kristallklar.deres rene krystalklare vand.
ihr reines kristallklares Wasser.hvor du kan nyde hele året rundt sit hvide sand og krystalklare vand.
von El Palmar entfernt, wo Sie das ganze Jahr über weißen Sand und kristallklares Wasser genießen können.Ud over sandstrande, krystalklare vand, kunstbyer,
Neben Sandstränden, kristallklarem Wasser, Kunststädten,Omgivet af frodige enge, krystalklare vandløb og store skovområder du føler roen i naturen på nært hold endnu.
Inmitten saftiger Blumenwiesen, glasklarer Bäche und weitläufig Waldflächen spüren Sie die Ruhe der Natur noch hautnah.hvælvet safir krystalklare, ædle demeanor tidligere militære officerer til at reproducere øjne.
jeg takker først og fremmest rådsformanden for hans krystalklare sprog, for han siger altså simpelthen:
Ich danke zunächst dem Herrn Ratspräsidenten für seine deutliche Sprache, denn er sagt uns schlichtweg:lyse krystalklare billeder i high definition HD Format
hellen kristallklare Bilder in high-Definition HD-Format und live audio-Übertragungen ermöglichenPoliti og retsvæsen er krystalklare elementer i den statslige suverænitet,
Polizei und Justizpolitik sind kristallklare Elemente der Eigenstaatlichkeit,NL Hr. formand! Jeg vil gerne takke Revisionsrettens for dens krystalklare årsberetning, og jeg vil gerne udtrykke en særlig tak til kommissær Kallas for den indsats,
NL Ich danke dem Rechnungshof für seinen glasklaren Jahresbericht, und mein ganz besonderer Dank geht an Herrn Kommissar Kallas für den Einsatz,det synes krystalklare resultater, som kan have quartz glas fragmenter, men ikke krystal klart!
es scheint kristallklare Ergebnisse, die Quarzglas Fragmente aber nicht Kristall klar haben können!anden måde falde tilbage til kernen i denne krystalklare rapport.
andere Weise immer wieder auf den Kern dieses glasklaren Berichts zurückzugreifen.et stænk eller svømme i det krystalklare, køling farvande i Middelhavet.
einem Spritzer oder Schwimmen im kristallklaren, Kühlung Wasser des Mittelmeers.Der opstilles krystalklare målsætninger i betænkningen:
Dieser Bericht stellt glasklare Ziele auf: Bis 2020 sollen 20%Den højtstående repræsentants udtalelser efter de forkastelige voldsepisoder den 18. marts var krystalklare, og Rådet for udenrigsanliggender gentog den 21. marts EU's fordømmelse af magtanvendelse over for de protesterende.
Die Botschaften der Hohen Vertreterin infolge der bedauerlichen Gewalttätigkeiten vom 18. März waren glasklar und in den Schlussfolgerungen des Rates für Auswärtige Angelegenheiten vom 21. März wurde die Verurteilung des Einsatzes von Gewalt gegen die Protestierenden durch die EU noch einmal wiederholt.der ud over de hvide strande og krystalklare vand tilbyder fortryllende landskaber
die neben weißen Stränden und kristallklarem Wasser zauberhafte LandschaftenDette krystalklare fælles beslutningsforslag anmoder Rådet og Kommissionen om at tage konkrete skridt mod Mugabe-regimets kriminelle politik.
In dem vorliegenden Gemeinsamen Entschließungsantrag werden vom Rat und von der Kommission unmissverständlich konkrete Schritte gegen die kriminelle Politik des Mugabe-Regimes gefordert.
