DEUTLICH - oversættelse til Dansk

• markant
• signifikant
• indlysende
• klart
• tydeligt
• væsentligt
• meget
• viser
• mærkbart
• understreger
• betragteligt
• kraftigt

Eksempler på brug af Deutlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Besonders deutlich zu spüren den Mangel an Licht Bürger reisen in ihre Landhäuser.
Især stærkt følt manglen på lys statsborgere, der rejser til deres land huse.

Dies wird deutlich, Apfelschale erfordern
Dette vil kræve klare æble skræl

Münzen des damaligen Reiches zeigen deutlich den Einfluss der Aufklärung auf den österreichischen Hof.
Rigets mønter af den tid viser tydeligvis oplysningens indflydelse på den østrigske ret.

Ich sagte, Mr. Brown machte deutlich, dass er niemanden sehen will.
Jeg sagde mr. Brown gjorde det meget klart, at han ikke vil se nogen.

Als Händler, Sie müssen deutlich die Systeme im Devisenhandel beteiligt verstehen.
Som en erhvervsdrivende, du nødt til klart at forstå de systemer, der er involveret i forex handelssystem.

Es steht deutlich im Widerspruch zu den Auszahlungen jeden Samstag 6 PM EST.
Det er tydeligvis en selvmodsigelse tilbagetrækning hver lørdag 6 PM EST.

Der Anteil liegt deutlich über dem in der Richtlinie festgelegten Schwellenwert von 20.
Denne andel ligger tydeligvis over den grænse på 20%, der er fastsat i direktivet.

Vampirschutz ist deutlich arbeitsintensiver als Rattenschutz.
Vampyrbeskyttlese er meget mere arbejdskrævende end rottebeskyttelse.

Der Berichtsentwurf macht deutlich, dass der Kommissarin hier ein wirkliches Glanzstück gelungen ist.
Det fremgår klart af betænkningen, at kommissæren virkelig har gjort et flot stykke arbejde her.

Unsere Definition von„Subsidiarität“ und„Superstaat“ unterscheidet sich deutlich von der der Berichterstatter.
Vores definitioner af" subsidiaritet" og" superstat" adskiller sig tydeligvis fra ordførernes.

Die Zeichen sind deutlich.
Tegnene er klare.

Ihre Produktion von roten Blutkörperchen steigt deutlich.
Din produktionen af røde blodlegemer stiger dramatisk.

macht Dianabol Ihre Übungen deutlich mehr explosiv,
Dianabol gør dine øvelser dramatisk meget mere eruptive,

Erhöhen, aber erst nachdem unser Defizit deutlich reduziert wurde.
Hæv, men kun efter at vores underskud er blevet drastisk reduceret.

Ihre Produktion von roten Blutkörperchen steigt deutlich.
Din produktionen af røde blodlegemer stiger drastisk.

Auf dieser Grundlage wird das Wesen des Begriffs"absolute Luftfeuchtigkeit" deutlich.
På denne baggrund bliver essensen af begrebet" luftens absolutte luftfugtighed" åbenlyst.

Luke eigenen Schreiben ist nicht inspiriert ist vom Engagement deutlich.
Luke egen skrivning er ikke inspireret fremgår indvielsen af.

Die Erholung Verfahren wird deutlich gesteigert.
Proceduren for rekreation vil helt sikkert blive stærkt forbedret.

Die mit denen ich startete waren deutlich einfacher.
Dem, jeg startede med at lave, var meget mere primitive.

Die Preise sind hier deutlich niedriger als bei The Logo Company,
Priserne her er meget lavere end dem fra The Logo Company,