KUMULATIVE - oversættelse til Tysk

• kumulative
• kumulierte
• kumulativen
• kumulativ
• kumulativer

Eksempler på brug af Kumulative på Dansk og deres oversættelser til Tysk

ser de kumulative opgørelser pr. modtagerstat og pr. produkt således ud.
Waren gegliederten kumulativen Bilanzen.

processen med tilfældig arvelige variation med kumulative udvælgelse kræver store varigheder af tid.
der Prozess der zufälligen erblicher Variation mit kumulativer Auswahl erfordert großes Zeitdauern.

såvel som kumulative oplysninger.
durchgeführten Fi­nanzkorrekturen sowie kumulative Informationen.

Da de i artikel 3a, stk. 1, i direktiv 84/450 fastsatte betingelser er kumulative, er en sådan sammenlignende reklame forbudt i henhold fællesskabsretten.
Da die Anforderungen des Artikels 3a Absatz 1 der Richtlinie 84/450 kumulativ erfüllt sein müssen, ist eine solche vergleichende Werbung gemeinschaftsrechtlich verboten.

I tilfælde af et markant relaps kan et yderligere behandlingsforløb med isotretinoin overvejes, hvor der anvendes samme daglige dosis samt kumulative behandlingsdosis.
Bei einem sicheren Rezidiv kann eine weitere Behandlungsphase mit Isotretinoin mit derselben Tagesdosis und derselben kumulativen Behandlungsdosis in Betracht gezogen werden.

Også omfatter Microsoft Office 2013 SP1 Offentlige opdateringer si kumulative lanceret siden efteråret 2013 suite.
Hierzu gehört auch Microsoft Office 2013 SP1 Öffentliche Aktuelles si kumulativ seit dem Fall 2013 Suite gestartet.

Dette fremgår af dokumenter, som blev fremfundet hos TU, og som indeholder månedlige og kumulative sammenligninger mellem kvoterne
Dies ist aus bei TU sichergestellten Unterlagen mit monatlichen und kumulativen Vergleichen zwischen Quoten

For at artikel 5, stk. 1, kan finde anvendelse, skal tre kumulative betingelser følgelig være opfyldt.
Folglich müssen für die Anwendung der genannten Bestimmung drei Voraussetzungen kumulativ erfüllt sein.

Den kumulative renale udskillelse af orlistat og orlistatrelateret materiale var<
Die kumulative renale Ausscheidung aller Orlistat-assoziierten Substanzen betrug weniger

Har vist kumulative årlig vækst på ca. 413% over det første 11 måneder af 2018.
Hat von etwa kumulativen jährlichen Wachstums demonstriert 413% über die erste 11 Monate 2018.

Π foranstaltninger til tremme af regionalt samar­bejde indbyrdes samhandel i regionen, kumulative oprindelsesregler, EU­støtte til underregionale grupperinger.
D Maßnahmen zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit Regionalhandel, Kumulierung der Ursprungsregeln, EG­Unterstützung für regionale Zusammenschlüsse.

der tages hensyn til" cocktailvirkninger", kombineret eksponering og kumulative virkninger.
kombinierte Belastungen und akkumulierte Wirkungen berücksichtigt werden.

frygt og kumulative traumatiske oplevelser.
Angst, und kumulierten traumatischen Erfahrungen.

sejladser kan måske foregå i fuld overensstemmelse med de fire kumulative kriterier.
die Abstimmung von Fahrplänen oder die Aufteilung der Fahrten könnten die Hürde der vier kumulativen Bedingungen nehmen.

D foranstaltninger til fremme af regionalt sam- arbejde indbyrdes samhandel i regionen, kumulative oprindelsesregler, EU-støtte til underregionale grupperinger.
D Maßnahmen zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit Regionalhandel, Kumulierung der Ursprungsregeln, EU-Unterstützung für subregionale Zusammenschlüsse.

Selvoptrækkende kronograf bevægelse med eksklusive mekaniske anordninger, kumulative timer gennem en central minutviseren
Self- Chronographenwerk mit exklusiven mechanischen Geräten, kumulative Timer über einen zentralen Minutenzeiger

Selvoptrækkende kronograf bevægelse med eksklusive mekaniske anordninger, kumulative timer gennem en central minutviseren
Self-Chronographenwerk mit exklusiven mechanische Geräte, kumulative Timer durch einen zentralen Minutenzeiger und Doppelzeiger(eine Kombination von Stunden-

Da formålet med og virkningerne af en adfærd ikke er kumulative betingelser for anvendelsen af artikel 86 Domstolens dom af 30.6.1966, sag 56/65, Société technique miniere, Smi.
Da aber Zweck und Wirkung eines Verhaltens keine kumulativen Vor aussetzungen für die Anwendung von Artikel 86 des Vertrages seien Urteil des Gerichtshofes vom 30. Juni 1966 in der Rechtssache 56/65, Société technique minière, Sig.

der er knyttet små sekunder hånd stopventil funktion, kumulative tid display med sæt og små sekunder ved 9 position klokken"
Datumsanzeige, kleine Sekunde angebracht Absperrventil Funktion kumulative Zeitanzeige mit Soll-und kleine Sekunde bei 9 Uhr-Position"

Betingelserne for sammenlignende reklame bør være kumulative og overholdes fuldt ud;
Die Bedingungen für vergleichende Werbung sollten kumulativ sein und uneingeschränkt eingehalten werden.