Eksempler på brug af Kumulative på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hurtig infusion rapporteret som overdosering eller store kumulative doser.
der udsendes fra de centrale seng og emulerer den kumulative resonance, der opstår, når alle disse lyde blend sammen.
los emitidos por la cama clave y emula la resonancia acumulativa que se produce cuando estos sonidos se mezclan.frygt og kumulative traumatiske oplevelser.
experiencias traumáticas acumuladas.der er kumulative punkter, der kan have en masse overraskelser.
hay acumulativa de puntos que puede tener un montón de sorpresas.er vi altid inden for den familiære forbindelse af vores kumulative sjæl.
estamos siempre dentro de la unión familiar de nuestra alma acumulativa.uafhængige selv, selvom det er en del af sin kumulative sjæl.
incluso sea parte de un alma acumulativa.Han startede ud som en højt udviklet sjæl og hans personligheder i deres forskellige uafhængige inkarnerede levetider har ikke formindsket hans kumulative sjæls status.
Comenzó como un alma altamente evolucionada y sus personajes en sus diversas vidas encarnadas independientes no han disminuido ese estado de su alma acumulativa.At have flere medlemmer i samme kahyt berettiger dem ikke til flere eller kumulative kahytprivilegier;
La presencia de varios miembros en el mismo camarote no da derecho a recibir múltiples privilegios o a acumularlos;At have flere medlemmer i samme kahyt berettiger dem ikke til flere eller kumulative kahytprivilegier;
La presencia de varios miembros en la misma cabina no da derecho a recibir múltiples privilegios o a acumularlos;Du kan installere denne kumulative opdateringspakke, selvom du har installeret en af følgende tidligere udgivne opdateringer.
Nota Puede instalar este paquete acumulativo acumulativa incluso después de haber instalado cualquiera de las siguientes actualizaciones publicadas anteriormente.Sådanne kumulative virkninger kan eksempelvis opstå i tilfælde af selektiv distribution og konkurrenceklausuler.
Tales efectos cumulativos pueden por ejemplo surgir en el caso de acuerdos de distribución selectiva o de obligaciones de no competir.Dette må fortolkes som at betingelserne er kumulative, hvorfor de alle skal være opfyldt for
Estas condiciones deberían interpretarse en forma acumulativa, es decir, que han de cumplirse todas paraI lighed med de forrige kumulative programrettelser til Internet Explorer, der blev udgivet
Al igual que las anteriores actualizaciones de seguridad acumulativas para Internet Explorer publicadas desde el boletín MS03-004,EFT L&C CD-ROM I 1998 vil en CD-ROM udgave af EFT L& C blive offentliggjort i kvartalsvise, kumulative, enkeltsprogede udgaver.
DOL YCEN CD-ROM En 1998 se publicará una versión en CD-ROM dei DO L y C en ediciones trimestrales, cumulativas y monolingues.Tærsklen på 20 mg/ l blev nået for kumulative mængder mitotan på cirka 500 g.
El umbral de 20 mg/ l se alcanzó con dosis acumulativas de mitotano de aproximadamente 500 g.da disse er kumulative.
puesto que son cumulativos.Paradisets formelle registreringer, den kumulative sammensmeltning af den universelle historie.
registros formales del Paraíso, el resumen cumulativo de la historia universal.i direktiv 93/104 med henblik på at definere arbejdstid, er kumulative.
de la Directiva 93/104 para definir el tiempo de trabajo son cumulativos.Dette fremgår af dokumenter, som blev fremfundet hos TU, og som indeholder månedlige og kumulative sammenligninger mellem kvoterne og de faktiske leverancer.
Todos estos datos pueden deducirse de los documentos encontrados en la inspección de TU en la que se comparan los datos mensuales y totales de las cuotas asignadas y de las ventas realmente realizadas.Formålet med dette kapitel er at demonstrere kraften i den kumulative udvælgelse som en fundamental ikke-tilfældig proces.
El propósito de este capítulo es demostrar el poder de esta selección cumulativa como un proceso fundamentalmente no aleatorio.".
