LAD OS DERFOR - oversættelse til Tysk

• lassen sie uns daher
• wir sollten daher
• lassen sie uns also
• wir deshalb
• daher dürfen wir
• wir müssen

Eksempler på brug af Lad os derfor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lad os derfor arbejde sammen!
Arbeiten wir daher zusammen!

Lad os derfor gøre vores yderste for at sikre,
Lassen Sie uns deswegen alles Mögliche tun,

Lad os derfor fortsætte med sund respekt for vores dagsorden.
Lassen Sie uns deshalb mit einer gesunden Einstellung unsere Tagesordnung fortsetzen.

Lad os derfor starte med en ny finansiel moral.
Lassen Sie uns deshalb mit diesen neuen Moralvorstellungen im Bereich der Finanzen einen Anfang machen.

Lad os derfor støtte Tyrkiets progressive kræfter.
Wir sollten also die progressiven Kräfte der Türkei ermutigen.

Lad os derfor støtte gode skattepolitikker,
Wir sollten also gute Steuerpolitik unterstützen,

Lad os derfor være opmærksomme på dette punkt!
Laßt uns also in diesem Punkt wachsam sein!

Lad os derfor stille spørgsmålet: Opfylder direktivet disse forventninger?
Stellen wir also die Frage: Erfüllt diese Richtlinie diese Erwartungen?

Lad os derfor her støtte alle de franskmænd,
Deshalb sollten wir uns hier an die Seite aller Franzosen stellen,

Lad os derfor handle på et fælles grundlag.
Ich rufe uns also auf, hier eine wirklich gemeinsame Aktion zu unternehmen.

Lad os derfor heri sorgen ikke anklage os selv.
Lasst uns daher in der Trauer nicht die Schuld bei uns suchen.

Lad os derfor også i fremtiden i fællesskab planlægge,
Lassen Sie uns deshalb auch zukünftig gemeinsam für Freiheit planen,

Lad os derfor ikke foregøgle, at vi i dag har reddet verden!
Also tun wir bitte nicht so, als hätten wir heute die Welt gerettet!

Lad os derfor lære af fortiden.
Deshalb sollten wir Lehren aus der Vergangenheit ziehen.

Lad os derfor gøre alt for at fjerne denne inkonsistens i direktiv 98/44/EF.
Deshalb sollten wir alles daran setzen, diesen Widerspruch in der Richtlinie 98/44/EG zu beseitigen.

Lad os derfor være realistiske. Der er snart en minisession.
Seien wir also realistisch, bald wird es eine Mini-Sitzungsperiode geben.

Lad os derfor støtte Kommissionens forslag, som det er fremlagt.
Lassen Sie uns deshalb den Vorschlag der Kommission in der vorgelegten Form unterstützen.

Lad os derfor ikke blande subjektive vurderinger med kendsgerninger.
Deshalb dürfen subjektive Einschätzungen nicht mit Tatsachen verwechselt werden,

Lad os derfor udnytte mulighederne i denne nye teknologi.
Nutzen wir daher die Möglichkeiten dieser neuen Technologie.

Lad os derfor forhandle åbent og ærligt om de reelle behov i 2008.
Lassen Sie uns deswegen offen und ehrlich über die tatsächlichen Notwendigkeiten für 2008 verhandeln.