LAD OS DERFOR - oversættelse til Finsk

• olkaamme siis
• ottakaamme siis
• toimikaamme siis
• tehkäämme siis
• antakaamme siis
• pyrkikäämme siis

Eksempler på brug af Lad os derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad os derfor i de 225 artikler hente midlerne til de handlinger,
Ottakaamme siis käyttöön ne 225 artiklaan sisältyvät keinot,

Lad os derfor, fru formand,
Antakaamme siis, arvoisa puhemies,

Lad os derfor gøre vores yderste for at sikre,
Pyrkikäämme siis parhaamme mukaan varmistamaan,

Lad os derfor først se på i hvor høj grad de tiltag, der er blevet aftalt,
Tarkastelkaamme siis ensin, mihin tuloksiin on päästy sovittuja toimenpiteitä käytännössä noudattaen Euroopan ulkopuolella

Lad os derfor gennemgå alt det, Europa har accepteret uden at reagere,
Tarkastelkaamme siis uudelleen kaikkea sitä, mitä Ariel Sharon on Palestiinassa tehnyt

Lad os derfor vedtage denne betænkning( med ovennævnte præcisioner),
Äänestäkäämme siten tästä mietinnöstä( yhdessä edellä mainittujen täsmennysten kanssa)

Lad os derfor som kirke og som folk
Uhratkaamme siis kirkkona ja kansana

Lad os derfor samarbejde inden for rammerne af Borgere for Europa-programmet for i fællesskab at mindes stalinismens
Toimikaamme siis yhdessä ja muistakaamme Kansalaisten Eurooppa -ohjelman avulla yhdessä stalinismin

Lad os derfor gennemføre ITS i hele EU i forbindelse med alle transportformer
Yrittäkäämme siksi ottaa älykkäät liikennejärjestelmät käyttöön koko EU:

Lad os derfor løse denne sag, hvis det er en sag,
Selvittäkäämme siis tämä tapaus, jos sellainen on olemassa,

Lad os derfor vente med at skubbe Lissabontraktaten frem,
Älkäämme siis hätäilkö Lissabonin sopimuksen suhteen, ennen

Lad os derfor anvende alle de midler, vi har til rådighed,
Kohdistakaamme siis kaikki käytössämme olevat voimavarat turvallisuuden varmistamiseen

Lad os derfor gribe denne mulighed
Antakaamme täten näiden mahdollisuuksien myös toteutua

Lad os derfor, hr. formand,
Huolehtikaamme siis tosissamme, arvoisa puhemies,

Lad os derfor skabe forudsætninger
Antakaa meidän siksi luoda edellytyksiä

Lad os derfor her i Europa-Parlamentet yde en engageret indsats for børneglæde,
Toimikaamme siksi Euroopan parlamentissa lasten ilonaiheiden puolesta nälän torjumiseksi

Lad os derfor fremlægge et klart tilbud på 30 mia. EUR til udviklingslandene.
Tarjotkaamme siis kehitysmaille nyt selkeästi 30 miljardia euroa, ja sen jälkeen Yhdysvalloilla

Lad os derfor sammen finde en løsning,
Istutaan siis yhdessä alas

Lad os derfor tale om de enorme bestræbelser, som disse lande i Central- og Østeuropa har gjort sig.
Tarkastelkaamme siksi näiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden suorittamia valtavia ponnisteluja.

Lad os derfor i fællesskab undersøge, om en række rådsmøder kan finde
Tutkikaamme siksi yhdessä, voidaanko jotkin neuvoston kokoukset pitää parlamenttirakennuksessa,