LANGTIDSBEHANDLING - oversættelse til Tysk

• Langzeitbehandlung
• Langzeittherapie
• Langzeitanwendung
• längeren Behandlung
• Langzeit-behandlung

Eksempler på brug af Langtidsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved fortsat langtidsbehandling var 11, 4% af patienterne anfaldsfrie i mindst 6 måneder,
Bei fortgesetzter Langzeitbehandlung waren 11,4% der Patienten für mindestens 6 Monate

Ved fortsat langtidsbehandling var 28, 6% af patienterne fri for myoklone anfald i mindst 6 måneder,
Bei fortgesetzter Langzeitbehandlung waren 28,6% der Patienten für mindestens 6 Monate und 21,0% der Patienten

Langtidsbehandling med metformin har været sat i sammenhæng med fald i vitamin B12 absorption,
Eine Langzeittherapie mit Metformin wurde in Zusammenhang mit einer Verringerung der Resorption von Vitamin-B12 gebracht,

Under langtidsbehandling med kombinationen af Pegasys og ribavirin kan mundtørhed
Des Weiteren könnte während einer Langzeitbehandlung mit der Kombinationstherapie von Pegasys

I langtidsbehandling på op til 3 år( forsøg ACD2243g)
Unter Langzeittherapie bis zu drei Jahren wurde ein geringer

Ved langtidsbehandling af eksem skal De begynde at anvende{( Sær)
Bei der Langzeitbehandlung des Ekzems sollten Sie mit der Anwendung von{Name(Phantasiebezeichnung)}

Det er på nuværende tidspunkt uklart, om langtidsbehandling af svær medfødt neutropeni prædisponerer patienterne for cytogenetiske abnormaliteter,
Es ist derzeit nicht bekannt, ob eine Langzeitbehandlung von Patienten mit SCN das Auftreten von zytogenetischen Abnormalitäten oder MDS

Det er aktuelt ikke afklaret, om langtidsbehandling af patienter med SCN gør disse patienter disponeret for cytogenetiske anomalier,
Es ist derzeit nicht bekannt, ob eine Langzeitbehandlung von Patienten mit SCN das Auftreten von zytogenetischen Abnormalitäten oder MDS

Ved fortsat langtidsbehandling var 47,4% af patienterne fri for tonisk-kloniske anfald i mindst 6 måneder
Bei fortgesetzter Langzeitbehandlung waren 47,4% der Patienten für mindestens 6 Monate und 31,5% der Patienten

Denne medicin er normalt beregnet til langtidsbehandling og kan tage flere uger,
Dieses Medikament wird in der Regel für eine Langzeitbehandlung bestimmt und kann mehrere Wochen dauern,

Epidemiologiske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Epidemiologische Studien haben gezeigt, dass eine Langzeitbehandlung mit Hydrochlorothiazid das Risiko der kardiovaskulären Mortalität und Morbidität senkt.

NutropinAq er ikke indiceret til langtidsbehandling af børn med vækstforstyrrelser på grund af genetisk dokumenteret Prader- Willi' s syndrom med mindre de også har en diagnosticeret væksthormonmangel.
NutropinAq ist nicht indiziert für die Langzeitbehandlung von Kindern mit Wachstumsstörungen auf- grund eines genetisch bedingten Prader-Willi-Syndroms, außer sie haben auch einen diagnostizierten Wachstumshormonmangel.

Det skulle have været anvendt til langtidsbehandling af børn, der forventedes at have en lav sluthøjde sammenlignet med deres forældres højde, når de nåede voksenalderen.
Es sollte zur Langzeitbehandlung bei Kindern angewendet werden, die bei Erreichen des Erwachsenenalters im Vergleich zur Körpergröße ihrer Eltern voraussichtlich kleinwüchsig sein werden.

Vedligeholdelsesfasen:• Efter den femte uge vil lægen give dig 900 mg fortyndet Soliris hver anden uge som langtidsbehandling.
Erhaltungsphase:• Nach der fünften Woche verabreicht Ihr Arzt Ihnen alle zwei Wochen 900 mg verdünntes Soliris als Langzeitbehandlung.

dosering af pregabalin i forbindelse med seponering af langtidsbehandling med pregabalin.
Abhängigkeit von Behandlungsdauer und Dosierung nach Absetzen einer Langzeitbehandlung von Pregabalin.

blev påvirket af følsomheden hos de kroniske patienter i langtidsbehandling.
wurde durch die Anfälligkeit der Patienten mit chronischen Erkrankungen in Langzeitbehandlung beeinflusst.

Langtidsbehandling med vedligeholdelsesdosis i op til 1 år viser, at 97% af patienterne stadig har et sænket testosteronniveau T≤0, 5 ng/ ml.
Die Langzeitbehandlung mit der Erhaltungsdosis bis zu einem Jahr zeigte bei 97% der Patienten anhaltend unterdrückte Testosteron-Spiegel T≤ 0,5 ng/ml.

Denne medicin er typisk ordineret til langtidsbehandling og kan tage flere anvendelser før de ønskede virkninger er set.
Dieses Medikament wird in der Regel für eine Langzeitbehandlung verschrieben und mehrere Verwendungen dauern kann, bis die gewünschten Effekte zu sehen sind.

Denne medicin er normalt ordineret til langtidsbehandling og kan tage nogen tid,
Dieses Medikament wird in der Regel für eine Langzeitbehandlung verschrieben und kann einige Zeit dauern,

kan en kvinde har brug for seriøs hjælp læger og undertiden langtidsbehandling.
kann eine Frau ernsthafte Hilfe Ärzte müssen und manchmal langfristige Behandlung.