LETTE - oversættelse til Tysk

• leichte
• erleichtern
• einfach
• Erleichterung
• vereinfachen
• starten
• lindern
• abheben
• erleichtert werden
• fördern
• ermöglichen
• leichtgewichtig
• aufhellen

Eksempler på brug af Lette på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ville gerne lette hendes smerte.
Ich würde gern ihren Schmerz lindern.

De skal lette!
Sie sollen abheben.

Vi skal lette nu.
Wir müssen jetzt starten.

Hvor lette penge omgikkes med lette dyder.
WO leichtes GELD AUF leichtes LEBEN trifft.

Manual afsnit med farvede elektriske diagrammer giver mulighed for at identificere problemer i det elektriske system og lette installation af yderligere udstyr.
Handbuch Abschnitt mit farbigen Elektro-Diagramme, ermöglichen die Identifizierung von Problemen in der elektrischen Anlage und erleichtern die installation von zusätzlichen Geräten.

sammen med chartret Partners Check for mere gennemsigtighed på markedet og lette sejltur roere.
Online-Portal gemeinsam mit dem Partner CharterCheck für mehr Markttransparenz sorgen und Wassersportlern die Törnplanung erleichtern.

Den elektriske diagrammer vil hjælpe dig med hurtigt at opdage eventuelle fejl i det elektriske system og lette installation af yderligere udstyr.
Die Schaltpläne werden Ihnen helfen, schnell zu erkennen, Fehler in der elektrischen Anlage und erleichtern die installation von zusätzlichen Geräten.

Herudover vil institutioner, der er enklere og lettere for borgerne at forstå, lette de konfliktsituationer, borgerne under tiden kommer i over for EU.
Andererseits könnten einfachere und verständlichere Institutionen dem Bürger die manchmal konfliktbeladene Beziehung zu Europa vereinfachen.

Formålet er at forbedre forbindelserne mellem de forskellige dele af EU for at gøre det lettere for forskellige lande at handle med hinanden og lette trafikken mellem dem.
Auf diese Weise sollen die Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der EU, insbesondere zwischen dem Westen und dem Osten, verbessert und der Waren- und Personenverkehr zwischen den Ländern erleichtert werden.

Dette vil lette genopretningen af denne sektor, sikre landmændenes indkomster
Das würde die Erholung dieses Sektors ermöglichen, Einkommen von Landwirten sichern

da dette vil lette overgangen for jer.
das wird den Übergang für euch vereinfachen.

Derfor skal reformen først og fremmest lette produktionen af alternative produkter og skabe nye forretningsmuligheder
Daher muss die Reform in erster Linie die Produktion alternativer Erzeugnisse ermöglichen und neue Unternehmen schaffen,

Fuldstaendig suspension af Republikken Islands told paa varer importeret fra Spanien vil lette handelen mellem de to lande.
Die vollständige Aussetzung der Zollsätze auf aus Spanien eingeführte Waren seitens der Republik Island würde den Handel zwischen den beiden Ländern fördern.

Fuldstaendig suspension af Kongeriget Norges told paa varer importeret fra Spanien vil lette handelen mellem de to lande.
Die vollständige Aussetzung der Zollsätze auf aus Spanien eingeführte Waren seitens des Königreichs Norwegen würde den Handel zwischen den beiden Ländern fördern.

citronsaft vil gøre håret svækket ved hyppig lette tyk og frodig.
Eiern mit Gelatine und Zitronensaft macht das Haar durch häufiges Aufhellen dicker und üppiger.

der kan blanke og lette huden.
die die Haut aufhellen und aufhellen kann.

kan aviser ønsker at beskære og lette før udgivelse.
können Zeitungen wollen zuschneiden und aufhellen vor der Veröffentlichung.

Lette tilfælde.
Leichte Fälle.

Lette byger.
Leichte Schauer.

Lette penge.
Leicht verdientes Geld.