MAN SER - oversættelse til Tysk

• man sieht
• betrachtet man
• man schaut
• man sich ansieht
• blickt man
• man erkennt
• man guckt
• merkt man
• man einen Blick
• erlebt man
• man bemerkt

Eksempler på brug af Man ser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stående skudduel, når man ser på hendes sår i benet.
Schusswechsel im Stehen, wenn man mal von der Wunde im Bein ausgeht.

Hvis man ser på den økonomiske vækst på begge sider af Atlanten,
Betrachtet man das Wirtschaftswachstum beiderseits des Atlantiks, so steht einem

Hvis man ser objektivt på situationen på det audiovisuelle marked,
Betrachtet man nämlich objektiv die Lage des audiovisuellen Marktes,

Man tror, man ser et deformt hoved, men så var en del af det en hat.
Erst denkt man: Komische Kopfform, dann merkt man, ein Teil davon ist der Hut.

Hvis man ser to år tilbage i tiden, må man ønske de daværende ordførere Caroline Lucas og Tokia Saïfi tillykke med deres fremsynethed.
Blickt man zwei Jahre zurück, so muss man den damaligen Berichterstatterinnen Caroline Lucas und Tokia Saïfi zu ihrem Weitblick gratulieren.

Hvis man ser på de 20 mest fulgte Instagram-konti,
Wirft man einen Blick auf die 20 Instagram-Konten mit den meisten Followern,

Hvis man ser bag facaden på miljøbeskyttelse,
Blickt man allerdings hinter die Fassade des Umweltschutzes,

Når man ser, at denne retssag drejer sig om den forfærdelige
Wenn man sieht, daß es bei diesem Verfahren um das schreckliche

Hvis man ser på tallene for Europa fra EONT for tilfælde,
Wirft man einen Blick auf die europäischen Zahlen der EBDD,

Når man ser, hvilke problemer vi i øjeblikket har i Tyrkiet med menneskerettighederne
Wenn man sieht, welche Probleme wir derzeit in der Türkei mit Menschenrechten haben

Man ser imidlertid ikke noget til, hvordan Fællesskabet har
Man sieht jedoch nicht, wie die Gemeinschaft unsere Binnenmärkte verteidigen

Hvis man ser på tallene, repræsenterede Japan
Wirft man einen Blick auf die Zahlen, so standen Japan

Man ser, hvad man ser.
Man sieht, was man sieht.

Man ser ingenting.
Man sieht gar nichts.

Til man ser blodet.
Bis man das Blut sieht.

Man ser aldrig passagererne.
Und die Passagiere auf dem Oberdeck, die man nie sieht.

Man ser det ikke.
Das sieht man nicht.

Man ser til bryllupper.
Den man gewöhnlich bei einer Hochzeit sieht.

Man ser folk.
Sie treffen Leute.

Man ser ikke ansigtet.
Stöhnt Nur sieht man sein Gesicht nicht.