MANGE GODE - oversættelse til Tysk

• viele gute
• viele tolle
• viele schöne
• viele großartige
• viele hervorragende
• viele nette
• viele ausgezeichnete
• viele glückliche
• viele positive
• zahlreiche brauchbare

Eksempler på brug af Mange gode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der serveres lokale og internationale retter i Potsdams mange gode restauranter og caféer.
Regionale und internationale Küche genießen Sie in den vielen tollen Potsdamer Restaurants und Cafés.

Ved hjælp af denne teknik, vil det være de mange gode egenskaber af planter.
Mit Hilfe dieser Technik wurde entwickelt vielen guten Eigenschaften von Pflanzen.

Vi havde mange gode idéer dengang.
Wir hatten damals eine Menge schöner Ideen.

Vi havde mange gode minder der.
Wir hatten eine Menge gute Erinnerungen da oben.

Vi mister stadig mange gode mennesker.
Aber immer noch verlieren wir eine Menge guter Leute.

Pakken indeholder imidlertid mange gode forslag.
Das Paket enthält jedoch eine Vielzahl guter Vorschläge.

Karana og Rontu-Aru har mange gode tider sammen, men Karana finder sig selv mere og mere tænkt på Tutok og Ulape.
Karana und Rontu-Aru haben viele glückliche Zeiten zusammen, aber Karana findet sich immer mehr von Tutok und Ulape.

selvom det indeholder mange gode ting.
auch wenn er viele positive Punkte enthält.

Hvidbogen om den europæiske forvaltningspraksis, som for nylig blev præsenteret, indeholder mange gode initiativer hertil, men på andre områder skal der stadig opnås meget.
Das vor kurzem vorgelegte Weißbuch über die europäischen Entscheidungsprozesse enthält dazu zwar zahlreiche brauchbare Ansätze, auf anderen Gebieten aber muss noch viel erreicht werden.

den er perfekt, men fordi den indeholder mange gode ting.
es ein perfekter Vertrag ist, sondern weil er viele positive Dinge enthält.

som de store grupper nåede frem til, indeholdt mange gode idéer, herunder mere information til forbrugerne for at gøre det muligt for dem at undgå enorme telefonregninger efter et ophold i udlandet.
Kompromiss der großen Fraktionen enthält viele gute Ideen, zu denen unter anderem vermehrte Informationen für Verbraucher gehören, auf Grundlage derer erhöhte Telefonrechnungen nach einem Auslandsaufenthalt vermieden werden können.

tillykke med deres betænkninger med mange gode henstillinger om stimulering af brugen af vedvarende energikilder.
zu ihren Berichten, die zahlreiche brauchbare Empfehlungen für die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien enthalten, beglückwünschen.

i lyset af forrige redegørelse synes der at være mange gode grunde, der taler for,
im Lichte der vorigen Ausführungen scheinen viele gute Gründe dafür zu sprechen,

af deres slags er der så mange gode mennesker, og det er glædeligt for enhver Larsen.
es gibt so viele gute Menschen dieser Art, und das ist ein Glück für jeden Larsen.

Der var mange gode ting.
Es gab viele gute Dinge.

Og mange gode heste.
Auch viele Pferde.

Der er mange gode teatre.
Es gibt noch viele gute Theater.

Der er så mange gode.
Davon hab ich viele gute.

Du har mange gode sider.
Du hast viele gute Eigenschaften.

Her er mange gode ting.
Es gibt hier richtig viel cooles Zeug.