MANN - oversættelse til Tysk

• Mann
• Manns

Eksempler på brug af Mann på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hr. formand, jeg vil også lykønske fru Mann med den fyldestgørende og velfunderede betænkning,
Herr Präsident, auch ich möchte Frau Mann zu ihrem umfassenden und fundierten Bericht gratulieren,

Thomas Mann( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udval­get om Kvinders Rettigheder. ­( DE) Hr. formand, målet, nemlig at indrette et offentligt transportnet i Europa, som er til rådighed for borgerne og overkommeligt i pris, kan vi bestemt støtte.
Mann, Thomas(PPE), Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau.- Herr Präsident, das Ziel, ein öffentliches Verkehrsnetz in Europa einzurichten, das für die Bürger verfügbar und erschwinglich ist, kann nachhaltig unterstützt werden.

Mann, Erika( PSE),
Mann, Erika(PSE), stellvertretende Berichterstatterin.

og hr. Mann har sabbatåret med,
und Herr Mann hatte das Sabbatjahr drin,

og fru Mann har endnu en gang udført dette med målbevidsthed.
und Kollegin Mann hat dies nochmals dezidiert ausgeführt.

for hvem han i 1924 instruerede Der letzte Mann; her spiller Emil Jannings en hotelportier,
erstes 1924 den Film Der letzte Mann, in dem Emil Jannings einen Hotelportier verkörpert,

På dette punkt vil jeg gerne takke fru Mann for hendes udtrykkelige støtte til Kommissionens meddelelse
An dieser Stelle möchte ich mich bei Frau Mann dafür bedanken, dass sie die Mitteilung der Kommission und die von uns in Auftrag gegebene Studie

hvad utallige andre kolleger, herunder hr. Mann, har sagt, nemlig, at automobilindustrien er
ich möchte nicht die Äußerungen der vielen anderen Abgeordneten, einschließlich von Herrn Mann, wiederholen, dass der Automobilsektor einer der wichtigsten Sektoren Westeuropas ist

Hr. formand, jeg vil først udtrykkeligt takke fru Mann for den betænkning, som hun har udarbejdet,
Herr Präsident! Ich möchte mich zunächst ausdrücklich bei Frau Mann für den Bericht bedanken,

fru Mann, som jeg ønsker tillykke.
Kollegin Erika Mann, befürchtet wurde, die ich zu ihrem Bericht beglückwünsche.

Fru Mann, i spørgsmålet om global business dialogues bestræber vi os på at blive enige om alle spørgsmål,
Frau Mann, in der Frage des global business dialogues bemühen wir uns, uns über alle diese Fragen, auch encryption,

som fru Mann også har berørt,
die Frau Mann auch angesprochen hat,

det gælder i endnu højere grad for den fremragende betænkning af fru Mann, som jeg lykønsker på vegne af min gruppe, og som gennem sit arbejde har
in noch stärkerem Maße die Opportunität des ausgezeichneten Berichts von Frau Mann, der ich im Namen meiner Fraktion zu ihrer Arbeit gratulieren möchte,

hr. Mann- om at udpege 2012 som det europæiske år for aktiv aldring.
Herr Mann- 2012 zum Europäischen Jahr für aktives Altern zu erklären.

for det gode samarbejde, men især tilslutter jeg mig gruppen af tilstedeværende medlemmers ros til Deres arbejde, fru Mann, for det har ikke været noget let opgave,
besonders schließe ich mich auch dem Lob der Gruppe der hier anwesenden Abgeordneten für Ihre Arbeit an, Frau Mann, denn es war keine einfache Arbeit, und ich weiß,

Fødevaresikkerhed samt fru Mann og Udvalget om Industri,
Lebensmittelsicherheit sowie Frau Mann und dem Ausschuss für Industrie,

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0173/98) af Mann for Udvalget om Økonomi,
Der Präsident- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Bericht(A4-0173/98) von Frau Mann im Namen des Ausschusses für Wirtschaft,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0173/98) af Mann for Udvalget om Økonomi,
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0173/98) von Frau Mann im Namen des Ausschusses für Wirtschaft,

I tilfældet Gary Mann, en brandmand, der var udleveret til at afsone to års fængsel for påstået hooliganisme i Portugal,
Im Falle von Gary Mann, einem Feuerwehrmann, der eine zweijährige Haftstrafe wegen angeblichen Hooliganismus in Portugal absolvieren sollte,

og som hr. Mann allerede har henvist til,
das Treffen im April, auf das Herr Mann bereits verwiesen hat,