MENTE - oversættelse til Tysk

• meinte
• dachte
• glaubte
• hielt
• sagte
• war der Ansicht
• Meinung
• Auffassung
• vertrat die Ansicht
• vertrat die Auffassung

Eksempler på brug af Mente på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kommissionen mente ikke, at denne aftale var knyttet til oprettelsen af joint venture-selskabet,
Die Kommission vertrat die Auffassung, diese Vereinbarung stehe nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens

Hvad hun mente var, at hun ville gerne vide,
Was sie dachte, war, dass sie gerne wissen,

Hvis vi ikke allerede mente, at det er den samlede EU-politik, der i vid udstrækning er skyld i de økonomiske vanskeligheder,
Wenn wir nicht schon der Auffassung wären, dass die gesamte Brüsseler Politik weitgehend für unsere wirtschaftlichen Schwierigkeiten verantwortlich ist,

9% fandt et autoritært styre bedre, og 8% mente, at forskellen mellem de to systemer ikke var ret stor ibid.
politischen System vorzuziehen sei, wohingegen 9% meinten, eine autoritäre Regierungsform sei besser, und 8% kaum einen Unterschied zwischen den beiden Systemen sahen ibid.

Vi mente.
Wir meinten.

Han mente.
Er dachte.

Jeg mente teaterspil.
Ich meinte Theaterspiele.

Jeg mente Mor.
Ich meinte Mom.

Jeg mente drengen.
Ich meinte, für den Jungen.

Jeg mente bogen.
Ich meinte das Buch.

Jeg mente cigaretten.
Ich meinte die Zigarette.

Jeg mente personligt.
Ich meinte persönliche.

Jeg mente Elizabeth.
Ich meine Elizabeth.

Jeg mente tøjet.
Ich meinte meine Kleidung.

Jeg mente tirsdag.
Ich meinte Dienstag.

Jeg mente dit.
Ich meinte lhren.

Jeg mente sikkerhedsselen.
Ich meine, die Sitzgurte.

Jeg mente snart.
Ich meinte bald.

Jeg mente Dette.
Ich meinte... das hier.

Jeg mente kvinde-kød.
Ich meinte weibliches Fleisch.