MODSTANDEREN - oversættelse til Tysk

• Gegner
• Widersacher
• Gegenspieler

Eksempler på brug af Modstanderen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

færdigheder acquired will gennemgår modstanderen i ikoniske steder som Metropolis,
Fähigkeiten acquired will die Gegner in ikonischen Orten

Udover at være en sport, hvor det gælder om at undgå modstanderen ved at skabe og udnytte åbent rum,
Genauso wie Rugby eine Sportart ist, bei der man dem Gegner ausweichen und den freien Raum nutzen muss,

For nu, modstanderen er ikke kendt,
Vorerst, der Gegner ist nicht bekannt,,

Der er også mulighed for at fratage modstanderen i kort tidmuligheder for at bruge deres teknikker.
Auch gibt es eine Möglichkeit, den Gegner für kurze Zeit zu beraubenMöglichkeiten, ihre Techniken zu nutzen.

Endnu en gang viser det sig, at modstanderen ikke er uovervindelig, hvor stærk han end forekommer at være.
Wieder einmal wird der Beweis erbracht, dass der Feind, so stark er auch erscheinen mag, nicht unbesiegbar ist.

I et retfærdigt spil skal modstanderen have de samme midler til rådighed som den anden part.
In einem gerechten Spiel sollten einem Gegner dieselben Mittel zur Verfügung stehen wie der anderen Seite.

Man vil ikke bruge det men hvis modstanderen ved, man har det,
Man will es nicht zum Einsatz bringen, doch wenn die Gegenseite weiß, dass man es hat,

Den herskende opfattelse, at modstanderen skal smadres og udryddes fysisk,
Und die herrschende Theorie, der zufolge man den Gegner vernichten und physisch beseitigen müsse,

Modstanderen står ikke længere bag en fastlagt grænse,
Der Gegner steht nicht mehr hinter einer festgelegten Grenze,

man scorer mere end modstanderen. Og man kan vinde når modstanderen scorer mere.
man mehr Punkte gemacht hat als der Gegner, und gewinnen, obwohl der Gegner mehr Punkte gemacht hat.

Ligesom Falkenhayn argumenterede han for en udmattelseskrig, hvor sejren blev opnået ved at udmatte modstanderen.
Ähnlich wie Falkenhayn argumentierte er für einen Abnutzungskrieg, bei dem der Sieg nach der Erschöpfung des Gegners errungen wird.

Den Dolk er lavet af hård gummi, som er fleksibel nok til ikke påføre nogen skade på modstanderen.
Der Dolch ist aus Hartgummi hergestellt, das flexibel genug ist, nicht auf dem Gegner Schaden zuzufügen.

På trods af sin lille størrelse, det var meget effektiv i afbøje slag modstanderen.
Trotz seiner geringen Größe war es sehr effektiv bei den Schlägen des Gegners abgelenkt wird.

du kan forvirre og distrahere modstanderen under kampen.
daher ein großes Textilgewebe, so dass Sie den Gegner während des Kampfes verwirren und ablenken können.

Undervurder aldrig modstanderen.
Unterschätze nie deinen Gegner.

Spartacus var modstanderen?
Spartacus war der Gegner?

Du beder mig hade modstanderen.
Du sagst mir immer, hasse deinen Gegner.

Du ser modstanderen ved vejningen.
Beim Wiegen siehst du erstmals den Gegner.

Men vi skal ikke undervurdere modstanderen!
Aber wir sollten nicht auf unsere Gegner herabschauen!

Modstanderen var denne gang mægtige Bayern München.
Wieder einmal hieß der Gegner Bayern München.