Eksempler på brug af Modstrid på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
at overlapninger eller modstrid med eksisterende lovgivning og/eller bestemmelser skal undgås for enhver pris.
Nu stemmer vi for dette punkt, hvilket er i modstrid med det, som vi besluttede i budgettet.
Der er også modstrid mellem de ambitiøse mål
Det er fuldstændig i modstrid med vores traditioner, at mennesker indespærres uden adgang til verden udenfor
andre kontraktlige forpligtelser, der eventuelt er i modstrid hermed.
undertiden kan disse to parallelle målsætninger være i modstrid med hinanden.
der er i modstrid med vores egne tekniske og miljømæssige regler.
er jeg ret i modstrid med det på samme tid.
er i nogen grad stadig i modstrid med det første emne,
blev designet til ikke at overlappe eller være i modstrid med anden kemikalielovgivning.
inklusive transport, i modstrid med bestemmelserne i traktatens artikel 85.
disse senere skal vise sig at være i modstrid med EU-lovgivningen.
der er i modstrid med holdningen i dette direktiv,
Thi det er jo det væsentlige kendetegn ved den aktuelle budgetproces, der jo i øvrigt også viser sig at være i modstrid med den prioritering, som man hævder at ville give beskæftigelsen.
fredsprocessen og overtagelsen af acquis communautaire er forbundet uadskilleligt med hinanden og ikke må komme i modstrid med hinanden.
den nye ordning fortsat var i modstrid med trak tatens artikel 95.
der ser igennem fingre med folkeretten og er i direkte modstrid med Republikken Ungarns accepterede internationale forpligtelser.
forsøg på at ensarte løsningerne med selskabsskat er for det første i modstrid med princippet om EU-medlemsstaternes fiskale suverænitet.
Det vil derfor ikke være i modstrid med dette direktiv, hvis anvendelsen af objektive,
Han har hverken gjort det ene eller det andet i modstrid med, hvad han tidligere havde lovet,