MULTIPLE - oversættelse til Tysk

• multiple
• Mehrfachen
• multiplen
• Mehrfacher
• der Multiple

Eksempler på brug af Multiple på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Samtidig administration af multiple doser af 1. 000 mg metformin to gange om dagen og 50 mg sitagliptin ændrede ikke sitagliptins farmakokinetik betydeligt hos patienter med type 2- diabetes.
Die gemeinsame Anwendung mehrfacher, zweimal täglicher Dosen von 1.000 mg Metformin mit 50 mg Sitagliptin führte bei Typ-2-Diabetikern nicht zu relevanten Veränderungen der Pharmakokinetik von Sitagliptin.

MRI hos patienter med MS viser multiple, ovale fokale hyperintense læsioner,
MRT bei Patienten mit MS zeigt die multiple, oval fokale Läsionen hyperintensen,

Node-define-properties: Define multiple non-enumerable properties at once, 343 dage under forberedelse,
Node-define-properties: Define multiple non-enumerable properties at once,

Væksthormon må ikke ordineres til patienter med akut kritisk sygdom som følge af komplikationer efter åben hjerte- eller abdominalkirurgi, multiple accidentielle traumer
Eine Therapie mit Wachstumshormon darf nicht begonnen werden bei Patienten mit akuter, schwerer Erkrankung infolge Komplikationen nach einer Herz- oder Bauchoperation, multiplen Unfallverlet- zungen

Multiple forskning vedrørende PhenQ er den eneste måde at afgøre,
Multiple Studie über PhenQ ist das einzige Mittel,

administration af hCG kan inducere ovarielt hyperstimulationssyndrom( OHHS), foruden multiple ovulationer.
eine Schwangerschaft vermieden werden, und es darf kein hCG gegeben werden, da dies neben multiplen Ovulationen ein Überstimulationssyndrom(OHSS) hervorrufen kann.

Multiple cyster kan være forbundet med BPH
Multiple Zysten können mit BPH und Plattenepithelmetaplasien zugeordnet werden(der

patienter med gastriske ulcera( n=42) eller multiple ulcera( n=5) i 8 uger.
wurden über 6 Wochen und Patienten mit Magenulcera(n=42) oder multiplen Ulcera(n=5) über 8 Wochen behandelt.

Cryptoshield filtypen og efterligne CryptoWall har optrådt ud i det fri, infecting multiple computer systems….
Cryptoshield Dateierweiterung und imitiert Cryptowall in die offenen erschien aus, infecting multiple computer systems….

whatsthis Combination of multiple whatsthis items.
%1 %2 %3 %4 @info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items.

Today, with many European countries having multiple laws and employee share ownership I dag, hvor mange europæiske lande har flere love og medarbejderes andel af ejerskab.
Today, with many European countries having multiple laws and employee share ownership Heutzutage gibt es in vielen europäischen Ländern mehrere Gesetze und Mitarbeiterbeteiligungen.

Analysing and combining multiple credit assessments of financial institutions»
Analysing and combining multiple credit assessments of financial institutions»

Den maksimale mængde Aranesp, som kan indgives forsvarligt i enkelte eller multiple doser, er ikke fastlagt.
Die maximale Menge von Aranesp, die als einzelne oder mehrfache Dosen sicher angewendet werden kann, ist nicht bestimmt worden.

Den første linje angiver resultaterne af den multiple regression, den anden linje resultaterne af den simple regression.
Die erste Zeile gibt die Ergebnisse der Mehrfach regression an, die zweite Zeile die der Einfachregression.

Ændrer din lovmæssige situation( hvis du for eksempel bliver dømt for multiple forbrydelser eller diagnosticeres med en smitsom sygdom).
Ihre Situation sich ändert(zum Beispiel, wenn Sie für Straftaten mehrfach verurteilt wurden oder ansteckende Krankheiten bei Ihnen diagnostiziert wurden).

svære infektioner eller multiple infektioner.
Infektionen mit schwerem Verlauf oder multipler Infektionen.

Da potsetimo, Multiple skleroza( forkortet MS)
Da potsetimo, Multiple Sklerose(abgekürzter MS)

enten via Multiple Gated Arteriography( MUFA) eller via ekkokardio- grafi.
zwar entweder durch MUGA(Multiple Gated Arteriography) oder Echokardiographie.

Administration af raltegravir i multiple doser efter et måltid med moderat fedtindhold påvirkede ikke raltegravirs AUC i klinisk relevant grad med en forhøjelse på 13% i forhold til faste.
Die Einnahme von mehreren Dosen Raltegravir nach einer mäßig fettreichen Mahlzeit beeinflusste die AUC von Raltegravir mit einem klinisch nicht bedeutsamen Anstieg um 13% im Vergleich zur Nüchterneinnahme.

Q: Når jeg forsøger at fjernscanne en computer på netværket, får jeg følgende fejlmeddelelse" Multiple connections to a server…".
F: Wenn ich versuche einen anderen Computer im Netzwerk zu durchsuchen erhalte ich den Fehler"Multiple connections to a server…".