POPULÆRT - oversættelse til Tysk

• beliebt
• populär
• sehr beliebt
• im Volksmund
• Popularität
• angesagt
• beliebt ist
• prominent
• Beliebtheit
• beliebtes
• beliebte
• beliebter
• populäre
• populärer
• populären

Eksempler på brug af Populært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeres program er populært i fængslet.
Ihre Sendung ist im Knast sehr beliebt.

Grundene til, at det bliver populært, er som følger.
Die Gründe für die es populär geworden sind, wie folgt.

Umeboshi er især populært i oprindelseslandet, Japan.
Umeboshi sind vor allem im Herkunftsland Japan sehr beliebt.

Det betyder populært sagt, at kristendommen flytter fra prædikestolen til hverdags- og samfundslivet.
Das bedeutet, bildhaft gesprochen, dass das Christentum von der Kanzel in das Alltags- und Gesellschaftsleben umzieht.

Capsicum er populært at hjælpe nedgang fedt
Capsicum ist bevorzugt niedriger Fett zu helfen

er det ikke underligt populært blandt drenge.
ist es kein Wunder bei den Jungen sehr beliebt.

Hotellet er populært blandt homoseksuelle gæster.
Das Hotel ist bei homosexuellen Gästen sehr beliebt.

Du kan se, at det er populært og fungerer korrekt.
Sie können sehen, dass es sehr beliebt und funktioniert.

Det dér science fiction er populært, men behøver man ikke et trækplaster?
Science-Fiction ist sehr populär,... aber für große Hits braucht man große Stars?

er det stadig populært.
ist es immer noch sehr beliebt.

Det er vildt populært.
Das Zeug ist total in.

Det bliver aldrig populært!
Das wird nie übergreifen!

Storheia er et populært udflutsmål både sommer og vinter.
Das Jungtal ist sowohl im Sommer als auch im Winter ein lohnendes Ausflugsziel.

Brætspil og terningespil blev spillet og var et populært tidsfordiv i alle samfundslag.
Laudanum war frei verkäuflich und günstig, daher war es in allen Gesellschaftsschichten Europas sehr populär.

Planetariet er altid populært blandt børn, og det betyder,
Das Planetarium ist immer beliebt bei Kindern, und das bedeutet,

Dette materiale er blevet meget populært i de seneste år,
Dieses Material ist in den letzten Jahren sehr populär geworden, dank seiner Fähigkeit,

Fira er mest populært for sit natteliv, barer
Fira ist sehr beliebt für sein Nachtleben, Bars

Lesotho, populært kendt som" bjerg Kongerige i himlen",
Lesotho, im Volksmund bekannt als"Berg Königreich der Himmel",

et sådant biologisk aktivt additiv for nylig er blevet populært blandt mænd over 60 år.
ein solcher biologisch aktiver Zusatz kürzlich bei Männern über 60 Jahren populär geworden ist.

Minibusser, populært kendt som marshrutkas
Kleinbusse, im Volksmund bekannt als Marshrutkas