PROFETER - oversættelse til Tysk

• Propheten
• Weissage
• Prophet

Eksempler på brug af Profeter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

An-Naqqasah sagde," Allah har ikke sværge ved nogen af sine profeter i sin bog, at de var Budbringere undtagen Muhammed.".
An-Naqqasah sagte:"Allah hat von keinem der seine Propheten in seinem Buch, dass sie Boten außer Muhammad waren schwören.".

I deres søgen efter formuleringer, som kan redde alt, opdager nedgangsepokens profeter påny nogle doktriner, der for lang tid siden blev begravet af den videnskabelige socialisme.
Auf der Suche nach Heilsformeln stoßen die Propheten der Verfallszeit wieder auf die schon längst vom wissenschaftlichen Sozialismus begrabenen Doktrinen.

Hos Samarias Profeter så jeg slemme Ting;
Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit,

Israels Profeter, som profeterede om Jerusalem
Das sind die Propheten Israels, die Jerusalem weissagen

at helgener og profeter har større betydning
dass die Heiligen und die Propheten mehr wert sind

Thi hugged jeg løs ved Profeter, dræbte med Ord af min Mund,
Darum schlage ich sie durch die Propheten und töte sie durch meines Mundes Rede, daß mein Recht

Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere.
Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern.

Abdullah døde under vorden kortefter hans far blev Segl Allahs profeter,( Salla Allahu alihi wa sallam).
Abdullah starb im Säuglingsalter kurznachdem sein Vater wurde das Siegel der Propheten Allahs,(salla Allahu alihi wa salam).

Allah gjorde også krigsbytte lovligt for ham( hvilket var ulovligetil tidligere profeter) og gav ham overlegen mirakler.
Allah hat auch die Kriegsbeute erlaubt, ihn(die rechtswidrige zur vorherigen Propheten waren) und gab ihm überlegen Wunder.

give ham Næveslag og sige til ham:" Profeter!
ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage uns!

Profeter, der er tilbage,"> og Ba'als Profeter er 450 Mand;
aber der Propheten Baals sind vierhundertfünfzig Mann.

begyndte at bygge på Guds Hus i Jerusalem sammen med Guds Profeter, som støttede dem.
der Sohn Jozadaks, und fingen an zu bauen das Haus GOttes zu Jerusalem, und mit ihnen die Propheten GOttes, die sie stärkten.

For restens vedkommende skal handelen reguleres, hvad enten ultraliberalismens profeter kan lide det eller ej.
Für alle anderen muss der Handel reguliert werden, ob die Propheten des Ultraliberalismus das mögen oder nicht.

de mirakler givet tiltidligere profeter i løbet af deres tid optrådte de ikke længere forblive i dag,
die Wunder gegebenfrüheren Propheten während ihrer Zeit erschien sie nicht mehr bleiben heute, während, bleibt die arabische

Allah, og at alle hans Profeter og Budbringere blev forseglet af profeten Muhammed,
Allah, und dass alle seine Propheten und Gesandten wurden von Prophet Muhammad versiegelt

Og du, Menneskesøn, profeter og slå Hænderne sammen,
Und du, Menschenkind, weissage und schlage deine Hände zusammen.

siden tidspunktet for, profeter Abraham og Ismael havde Ka'baen altid været et sted,
seit der Zeit, Propheten Abraham und Ismael hatte die Kaaba schon immer ein Ort,

Menneskesøn, profeter mod Israels Hyrder, profeter og sig til dem: Så siger den Herre HERREN:
Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR:

Det er også værd at bemærke, at Allah henvender sig til alle hans andre ædle profeter og budbringere ved deres navn
Es ist auch bemerkenswert, dass Allah richtet sich an alle Seine anderen edlen Propheten und Gesandten über ihren Namen, sagen zum Beispiel:"O

Profeter derfor om Israels Land
Darum weissage von dem Lande Israel