PROFETER - oversættelse til Spansk

• profetas
• profetiza
• profeta

Eksempler på brug af Profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er alle blevet til profeter.
Todos debemos convertirnos en profetas.

Der findes ikke profeter.”.
No existen los predictores”.

Men folket hånede Guds profeter og nægtede at lytte til deres budskab.
Sin embargo, el pueblo se mofaba de estos mensajeros de Dios y despreciaba sus palabras.

Ellers havde de jo ikke været profeter.
Si no, no serían profecías.

De betragter ham som værende en af de største af Guds profeter til menneskeheden.
Le consideran uno de los mas grandes mensajeros de Dios a la humanidad.

bestemt til at blive Allahs profeter.
destinado a convertirse en profetas de Alá.

Ellers havde de jo ikke været profeter.
De otra manera, no podría haber sido un profeta.

Også den materialistiske verdensanskuelse har haft sine profeter.
La humanidad contemporánea también cuenta con sus profetas.

Menneskesøn, profeter og sig: Så siger den Herre HERREN: Jamrer: Ak, hvilken Dag!
Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah:'¡Lamentad!¡Ay de aquel día!

Men du menneskesøn, profeter om Israels bjerge
Pero tú, oh hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de Israel,

I hører især profeter der fortæller jer, at de har pligt til at forberede jer for Mit Andet Komme.
al profeta que dice que él tiene el deber para prepararos a Mi Segunda Venida.

Bibelen nævner ikke at nogen af Guds profeter virkede i den periode hvor Grækenland havde overherredømmet,
El registro bíblico no indica que hubiera ningún profeta de Dios activo durante la época de la supremacía griega;

Både profeter og præster er gudløse,
Tanto el profeta como el sacerdote son impíos,

I hører især profeter der fortæller jer, at de har pligt til at forberede jer for Mit Andet Komme!
al profeta que les dice que tiene el deber de prepararlos para Mi Segunda Venida!

Eftersom hver af Allahs profeter havde et erhverv,
Y ya que todo Profeta de Dios tuvo alguna ocupación,

vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem.
pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. Profetiza contra ellas.

hele Herrens folk blev profeter, fordi Herren lagde sin ånd på dem«.
Ojalá todo el pueblo del Señor fuera profeta, y que el Señor pusiera su espíritu sobre ellos.

måske en af Guds profeter.
o incluso un profeta de Dios.

give ham Næveslag og sige til ham:" Profeter!
á darle bofetadas, y decirle: Profetiza.

Meget let bliver fornærmede over, hvad de betragter som forhånelser af deres hellige bog, deres profeter og deres religion.
Dos por lo que consideran insultos a su libro sagrado, su profeta y su religión.