MANGE FALSKE PROFETER - oversættelse til Spansk

• muchos falsos profetas

Eksempler på brug af Mange falske profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For mange falske profeter er gået ud i verden.
Muchos falsos profetas han salido al mundo.

For mange falske profeter er gået ud i verden.
Muchos falsos profetas han salido por el mundo.

Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange..
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos..

Og mange falske profeter skal fremstå og vildlede mange;.
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos;.

Og mange falske profeter skal fremstå og vildlede mange;.
Muchos falsos profetas aparecerán, y engañarán a mucha gente;

For der er gået mange falske profeter ud i verden.
Pues muchos falsos profetas han salido al mundo.

Er mange falske profeter i verden nu i dag.
Hay muchos falsos maestros en el mundo religioso hoy.

For mange falske profeter er gått ut i verden, 1.
Muchos falsos profetas han salido por el mundo.” 1.

Og mange falske profeter vil rejse sig og narre mange;.
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos;.

For mange falske profeter er gått ut i verden, 1.
Porque muchos falsos profetas han salido al mundo. y quien también 3.

Og mange falske Profeter[ Lærere] skal fremstaa og forføre mange..
Y surgirán muchos falsos profetas y a muchos seducirán.

Gud, for der er i verden gået mange falske profeter ud.
De Dios, porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.

Først har han forklaret, at mange falske profeter ville opstå.
Creéme cuando te digo que se han levantado muchos falsos profetas.

Og mange falske Profeter[ Lærere] skal fremstaa og forføre mange..
Se presentarán muchos falsos profetas, que extraviarán a muchos..

Ther de er af Gud, thi mange falske profeter er gået.
Ther son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido.

Som Johannes skriver, er der draget mange falske profeter ud i verden.
Así lo dice Juan,“muchos falsos profetas han salido al mundo”.

Mange falske profeter skal stå frem og føre mange vild( Matt 24:11).
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos;… (Mat 24:11).

Mange vil blive bedraget, og iblandt evangelisterne vil der opstå mange falske profeter.
Muchos serán engañados y entre los que evangelizan, se levantarán muchos falsos profetas.

Der er gået mange falske profeter ud i verden…" 1 Joh 4:1 Forside.
Muchos falsos profetas han salido por el mundo 1 Juan 4:1.

Johannes 4:6, for” der er gået mange falske profeter ud i verden” 1.
Juan 4:1… porque muchos falsos profetas han salido al mundo.