MANGE PROFETER - oversættelse til Spansk

• muchos profetas

Eksempler på brug af Mange profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange profeter fortolkede Guds lære på den måde,
Muchos profetas interpretaron las enseñanzas de Dios en la forma en

Det vides ikke med sikkerhed, hvor mange profeter, Allah har sendt til menneskeheden.
Ha enviado muchos profetas a la Humanidad, con mensajes procedentes de El.

Bibelen er skrevet af mange profeter og inspirerede skribenter, som handlede under Helligåndens indflydelse( 2 Pet 1:21).
La Biblia es obra de muchos profetas y escritores inspirados que obraron bajo la influencia del Espíritu Santo 2 Pe.

Men det er klart, mange Profeter og ledsagere af profeten Muhammed, som Salman Farsi,
Pero está claro que muchos profetas y compañeros del Profeta Muhammad, como Salman Farsi,

Mange profeter gentog de samme budskaber igen og igen, men alligevel var mange af dem enten ignoreret eller latterliggjort.
Muchos profetas repitieron los mismos mensajes una y otra vez, y, sin embargo, muchos de ellos fueron ignorados o ridiculizados.

Siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attraaede at se, hvad I se, og saa det ikke;
Yo se lo digo: muchos profetas y muchas personas santas ansiaron ver lo que ustedes están viendo, y no lo vieron;

Siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attråede at se, hvad I se, og så det ikke;
Les digo que muchos profetas y personas buenas anhelaron ver lo que ustedes están viendo ahora, pero no lo vieron.

Thi sandelig, siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attråede at se,
Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven,

Og hvorfor skulle profeten Muhammed e ikke kunne være en profet sendt af Gud, når mange profeter og sendebud blev sendt før ham.
Por qué no es posible para Muhammad(e) ser un Profeta- si se cree que muchos Profetas y Mensajeros fueron enviados antes de él.

Abrahams dage har der været mange profeter, som har vidnet om disse ting;
aun desde la época de Abraham ha habido muchos profetas que han testificado de estas cosas;

Mange strømmede dertil for at tilbede ved et bekvemmeligheds alter, og Herren sendte mange profeter, inkluderet Elias selv, for at give advarsler.
Multitudes se reunían allí para adorar en un altar acomodado y el Señor enviaba muchos profetas, incluyendo al mismo Elías, para advertir.

haft mulighed for at være vidne til, som mange profeter og konger har ønsket at se,
hemos podido presenciar que“muchos profetas y reyes” desearon ver

Hvad har vi, som lever i dag, haft mulighed for at være vidne til, som mange profeter og konger har ønsket at se, men ikke fik anledning til?
¿Dirán algo todos los que asistieron a lo que muchos profetas y reyes quisieran haber visto y no vieron?

Det siger jeg jer: Mange profeter og gudfrygtige mennesker har i tidens løb længtes efter at se det,
Pues en verdad os digo que muchos profetas y justos ansiaron ver lo que vosotros estáis viendo y no lo vieron,

OG I Coms dage kom der også mange profeter og profeterede dette store folks undergang,
Y TAMBIÉN en los días de Com vinieron muchos profetas, y profetizaron de la destrucción de aquel gran pueblo,

Der var mange andre profeter.
Existen muchos otros profetas.

Der findes mange falske profeter.
Hay muchos falsos profetas.

Der var mange andre profeter.
Además, hubo muchos otros profetas.

Og mange falske profeter skal opstå og forføre mange..
Surgirán muchos falsos profetas, que engañarán a muchos..

Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange..
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos..