FALSKE PROFETER - oversættelse til Spansk

• falsos profetas

Eksempler på brug af Falske profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Falske profeter lader som om, at de er gudfrygtige mænd
Los falsos profetas pretenden ser hombres

I skal vide, at Satans hær indeholder et antal falske profeter, som taler med en sød stemme.
Sepan que el ejército de Satanás incluye una serie de falsos profetas, que hablan con una dulzura de la voz.

Tag jer i agt for falske profeter, som ikke har fået Helligåndens gave,
Tengan cuidado de los falsos profetas que no tienen el Don del Espíritu Santo,

Falske profeter til at bedrage Guds børn,
El prepara los falsos profetas, para engañar a los hijos de Dios,

Jeg advarer verden om ikke at følge disse falske profeter, som søger hæder,
Advierto al mundo que no siga a aquellos falsos profetas, quienes buscan gloria,

Husk dette: disse falske profeter er også Mine elskede børn,
Recuerda esto, los falsos profetas son también Mis hijos,

Pas på falske profeter, der kommer til jer i fåreklæder,
Guardaos de los falsos profetas, que acuden a vosotros con piel de cordero

Jeg advarer verden om ikke at følge disse falske profeter der søger ære,
Advierto al mundo que no siga a aquellos falsos profetas, quienes buscan gloria,

Andre falske profeter er” charlataner”, der tilbyder lette
Los falsos profetas también pueden ser"charlatanes",

som kan komme fra falske profeter.
esto incluye a aquellos que pueden provenir de los falsos profetas.

Han er en af Guds tjenere, som tør at proklamere sandheden imod de herskende falske profeter i nutidens kristendom.
Él es el siervo de Dios que se atreve a proclamar la verdad aun en contra de los falsos profetas de el Cristianismo de hoy.

som vil blive spredt af falske profeter.
que serán difundidas por los falsos profetas.

Uheldigvis lever mange kristne og deres præster i en idyllisk drømmeverden, hvor forestillinger om ulve og falske profeter aldrig berøres.
Lamentablemente, muchos católicos y muchos de sus pastores parecen vivir en un mundo ideal bucólico donde no se consideran los pensamientos de los lobos y de los falsos profetas.

som vil blive spredt af falske profeter.
que serán difundidas por los falsos profetas.

Nu er det gode spørgsmål: Hvordan skelner vi mellem de sande og falske profeter?
La pregunta es,¿cómo sabemos y distinguimos a los falsos profetas?

hade, og mange falske profeter skal stå og føre mange vild.
aparecerá un gran número de falsos profetas que os malguiarán.

Min højtelskede datter, Jeg må advare verden om det store antal falske profeter, som på dette tidspunkt forsøger at overdøve Min Stemme.
Mi amadísima hija, debo advertir al mundo del gran número de falsos profetas, quienes en este momento tratar de ahogar Mi Voz.

Min højtelskede datter, Jeg må advare verden om det store antal falske profeter, som på dette tidspunkt forsøger at overdøve Min Stemme.
Mi amadísima hija, debo advertir al mundo del gran número de falsos profetas, quienes en este….

Omvendelse skal tage Kom først frafalden hierarki af alle kristne kirker og falske profeter- liberale og homoseksuelle teologer.
El arrepentimiento debe tener jerarquía de lugar apóstata primera de todas las iglesias cristianas y los falsos profetas- teólogos liberales y gay.

Men der opstod også falske Profeter iblandt Folket, ligesom der også iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind,
Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta