GUDS PROFETER - oversættelse til Spansk

• profetas de dios

Eksempler på brug af Guds profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På samme måde har Guds profeter, hver gang de har oplyst verden med den funklende udstråling fra guddommelig kundskabs dag-stjerne, uforanderligt opfordret dens
De igual modo, cada vez que los Profetas de Dios han iluminado al mundo con el resplandeciente brillo del Sol del conocimiento Divino,

Den åbenbaring, der fra umindelig tid er blevet hyldet som formålet med og løftet fra alle Guds profeter og det inderligste ønske hos Hans budbringere, er nu på grund af Den Almægtiges altomfattende vilje og på Hans uimodståelige befaling blevet åbenbaret for mennesker.
La Revelación que, desde tiempo inmemorial, ha sido aclamada como el Propósito y la Promesa de todos los Profetas de Dios y como el más caro Deseo de Sus Mensajeros ha sido ahora manifestada a los hombres en virtud de la penetrante Voluntad del Todopoderoso y por Su irresistible mandato.

Brigham Young og de efterfølgende præsidenter af Kirken- som Guds profeter på samme måde som Abraham,
los presidentes de la Iglesia que les siguieron son considerados por los mormones como los profetas de Dios en la misma manera que ven a Abraham,

Denne forræder og ødelægger af Guds profeter, har etableret sig på jorden som Guds lærer,
Esta traidora y destructora de los profetas de Dios, ella misma se ha establecido en la tierra como la maestra de Dios,

de efterfølgende præsidenter af Kirken- som Guds profeter på samme måde som Abraham,
los presidentes de la Iglesia que les siguieron- como profetas de Dios, de la misma manera que consideran a Abraham,

hvorfor har han lavet tro på Jesus Kristus og Moses, samt andre Guds profeter( fred og velsignelser være med dem), en væsentlig betingelse, uden hvilken det ikke er muligt at være muslim?
los judíos,¿por qué debería haber hecho de la creencia en Jesús, Moisés y otros Profetas de Dios, que Dios los bendiga a todos ellos, un requerimiento básico de fe sin el cual no es posible ser musulmán?

Det er det, der er Guds profeters mis-.
Ése es el llamado de los profetas de Dios…“….

Om du i dit hjerte ville tænke over Guds profeters adfærd, ville du med vished og straks bevidne, at der nødvendigvis må være andre verdener ud over denne verden.
Si ponderaras en tu corazón la conducta de los profetas de Dios, seguramente atestiguarías de inmediato que necesariamente deben haber otros mundos además de éste.

givet til verden gennem Guds profet, er en stor gave til menneskeheden.
dada al mundo, a través de los profetas de Dios, es un gran Don a la Humanidad.

brugt til angreb på Guds profeters værdighed, eller brugt til at praktisere umoralske eller fordærvende ting.
utilizados para atacar la dignidad de los Profetas de Dios o para prácticas inmorales o corruptas.

Jeg bærer mit vidnesbyrdom, at præsident Hinckley virkelig er Guds profet- ligesom Moses, Abraham
Testifico que el presidente Hinckley es un profeta de Dios, al igual que Moisés,

Selv om Esajas var Guds profet og kaldte andre til omvendelse,
Aun cuando Isaías era un profeta de Dios y llamaba a otros al arrepentimiento,

Obadias er en Guds profet, som bruger denne mulighed til at fordømme Edom for dets synder imod både Gud og Israel.
Abdías es un profeta de Dios que usa esta oportunidad para condenar a Edom por los pecados contra Dios e Israel.

Nogle undrer sig over, hvordan Johannes Døberen, som Guds profet, kunne udtale en sådan forfærdelig sætning som” Øgleyngel”.
Algunos se preguntan cómo Juan el Bautista, como profeta de Dios, pudo haber pronunciado tan horrible expresión como“raza de víboras”.

Den rolle, som en Guds profet er ikke at opnå,
El papel de un profeta de Dios no consiste en lograr que anunciar,

Ellen White var en Guds profet, for at blive eller forblive adventister.
Ellen White era profeta de Dios para hacerse o seguir siendo adventista.

men også en Guds profet, som var villig til at dø for.
esclavo pero también un Profeta de Dios que estaba dispuesto a morir por sus convicciones.

Herrer, dette er det vidnesbyrd, som er givet til mig af helligånden, at Joseph Smith faktisk er Guds profet.
Señores, este es el sincero testimonio que me ha dado el espíritu que Joseph Smith que es un profeta de Dios.

var hendes kald at være Guds profet, eller en der leverer Guds ord.
su llamado fue el de ser una profeta de Dios, alguien quien da la palabra de Dios..

Først når dette sker vil de indse, at Guds Ord bliver gjort kendt gennem Guds profet, og at det er Sandhed.
Solo cuando eso ocurra, se darán cuenta de que la Palabra de Dios está siendo dada a conocer a través del profeta de Dios, y que es la Verdad.