PROFITTEN - oversættelse til Tysk

• Gewinne
• Profit
• Gewinn
• Profite

Eksempler på brug af Profitten på Dansk og deres oversættelser til Tysk

det udelukkende forfølger profitten og intet andet.
dieses strebt nur nach Profit und nichts anderem.

General Motors vil tage sin andel af profitten, og Saab Spyker vil skulle købe færdigsamlede biler fra en anden General Motors fabrik,
General Motors wird einen Teil der Gewinne einstreichen, und Saab Spyker wird verpflichtet sein, vollständig zusammengebaute Fahrzeuge von

For marxismen er den almene forklaring på prosperiteten simpelthen anerkendelse af den kendsgerning, at profitten er tilstrækkelig til progressivt at fortsætte akkumulationen,
Für den Marxismus ist die allgemeine Erklärung der Prosperität die einfache Anerkennung der Tatsache, daß der Profit ausreichend ist, um die Akkumulation progressiv fortzusetzen,

hvad følgeretten angår, i sidste ende vil skade europæiske kunstnere og øge profitten for galleriejere og auktionsselskaber.
die unter der Gemeinschaftsschwelle liegen können, für die europäischen Künstler von Nachteil sein und die Gewinne von Galerieinhabern und Auktionshäusern steigern wird.

idag bestræber man sig på at privatisere profitten som ellersk skulle komme borgene til gavn gennem offentlig service.
heute gibt es Bestrebungen, den Profit zu privatisieren, den die Bürger abschöpfen könnten in Form von öffentlichen Dienstleistungen.

så ender de med at give en stor del af profitten tilbage igen, fordi de så bliver stoppet ud i break-even.
ihre Gewinnziele nicht vollständig erreicht werden, geben sie am Ende einen großen Teil der Gewinne zurück, weil sie dann beim Break-even gestoppt werden.

des større er profitten, hvilket skaber et stort pres for at forlænge arbejdstider og' reducere arbejdsomkostninger'- id est presse lønningerne længere ned og forværre arbejdsforholdene.
größer ist der Gewinn, wodurch ein immenser Druck entsteht, die Arbeitszeiten zu verlängern und die Arbeitskosten zu senken, d. h. die Löhne und Arbeitsbedingungen zu drücken.

så vil en forsikring tage for meget af profitten.
völlig kurzfristigen Daytrade handelt, dann wird eine Versicherung zu viel vom Gewinn einnehmen.

øge udnyttelsen af arbejdstagerne og øge profitten.
die Arbeitnehmer mehr auszubeuten und die Gewinne zu steigern.

tusinder af arbejdstagere ud i arbejdsløshed for blot at mindske omkostningerne og/eller forøge profitten, er det uantageligt, at Rådet ikke har accepteret de forslag, som vi her har vedtaget.
Hunderte oder Tausende von Arbeitnehmern in die Arbeitslosigkeit treiben, nur um Kosten zu senken und/oder Gewinne zu erhöhen, ist die Ablehnung der von uns gebilligten Vorschläge durch den Rat inakzeptabel.

som min bedstefar ville sige, er al profitten blevet slugt af Google.
mein Großvater sagen würde, sämtliche Profite hat sich Google einverleibt.

Jeg mener… hvor er profitten i det?
Ich meine... wo ist da der Profit?

Indtjeningen går op, men profitten går ned.
Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.

Jeg var smuttet hvis ikke vi havde vendt profitten.
Hätten wir die Gewinne nicht geschönt, wäre ich weg.

Er det sådan, min tidligere regent bruger profitten fra mine oliefelter?
Hier verprasst mein ehemaliger Regent den Gewinn, den er aus meinen Ölfeldern zog?

Profitten tilfalder gerningsmanden,
Die Gewinne erhält der Täter,

Fraset profitten er det klienter, der bekymrer mig, vis-a-vis maksimering af salg.
Von der Netto-Rentabilität abgesehen, ist mir der Einbehaltungssatz des Kunden gegenüber der Maximierung der Rendite wichtig.

Profitten derimod, går til de private firmaer prisen bliver betalt af den græske skatteyder.
Der Profit geht an das Privatunternehmen, der Schaden wird dem griechischen Steuerzahler aufgebürdert.

Forureneren betaler-princippet forhindrer, at profitten havner i private lommer, mens samfundet må betale for skaderne.
Das Verursacherprinzip verhindert, dass Gewinne privatisiert und Schäden sozialisiert werden.

Selv efter politiets mening, tager dette ikke en brøkdel af profitten, faktisk, fra de store eksportører.
Nicht einmal die Polizei nimmt an, dass es Auswirkungen auf den Gewinn der großen Exporteure hat.