Eksempler på brug af Profite på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
gegen die Steuerparadiese intensivieren und die Konten sowie die Profite der Diktatoren und Profiteure jeder Couleur blockieren.
Die Investitionen und Profite der Monopole sind selbst dann zu verteidigen,
Die Siege der Imperialisten bedeuten die Abschlachtung von Millionen Arbeitern um der Profite der englisch-amerikanischen und französischen Milliardäre willen,
Imperialisternes sejre er blodbad på millioner af arbejdere af hensyn til engelsk-amerikanske og franske milliardærers profitter, de er den dødsdømte,damit die privaten Profite der Banken nicht geschmälert werden.
dem Handel von Waffen noch größere Profite als mit dem Drogen- und Ölgeschäft erzielt.
oliehandel sikrer den multinationale, navnlig den amerikanske, kapital store fortjenester.unterstützt die Monopole und ihre Profite.
Die Profite können so groß sein,
Die Profite, die aus dem Abbau von Coltan und anderen Metallen durch die Krieg führenden Parteien in Kongo zu erzielen sind, haben zwangsläufig einen Einfluss auf die Zerstörungen in Kivu.
De stridende parters fortjeneste ved de forskellige former for minedrift i Congo må nødvendigvis indvirke på ødelæggelsene i Kivu-provinsen.Nur der Kampf der Werktätigen gegen die Profite der Plutokratie kann das unveräußerliche Recht auf Gesundheit und Leben sichern.
Kun arbejdernes kamp mod rigmandsvældets profitter kan sikre den ukrænkelige ret til sundhed og liv.der auch Kernwaffen mit einschließt, beiträgt, und riesige Profite des industriemilitärischen Komplexes der EU fördert.
herunder nukleare våben, og giver EU's militærindustrielle kompleks enorme overskud.Später stellte er eine handelnde Firma mit einer Niederlassung in London her, aber seine Profite kamen mehr von den Dienstleistungen, die er anstatt die handelnden Betriebe der Firma zur Verfügung stellte.
Senere etablerede han et handelsselskab med en filial i London, men hans fortjeneste kom mere fra tjenester han i stedet for den kommercielle drift af virksomheden.Die Profite vom Sein ein politischer Kaufmann übertrafen weit das Einkommen von der Fujita Familie Brauerei der Sojasoße
Overskuddet fra en politisk handlende langt overgik den indtjening fra Fujita familie bryggeri med sojasauceAber der Löwenanteil der Profite geht an die,... obwohl Sie alle Risiken tragen.
Es sind ein paar Konzerne, die ihre Profite maximieren wollen, ohne sich gleichzeitig am Risiko zu beteiligen.
Der er et par koncerner, som ønsker at maksimere deres profitter uden samtidig at tage del i risikoen.Das Ziel ist selbstverständlich die Intensivierung der Ausbeutung der Arbeitskraft der Werktätigen und die Maximierung der Profite des Großkapitals.
Målet er naturligvis at øge udnyttelsesgraden af arbejdskraften og at maksimere storkapitalens fortjenester.die von einigen geschätzt wird, dass Profite privat verteilt werden,
som nogle hæger om, at overskud deles ud på private hænder,versprach ihnen schnelle Profite, aber schließlich auf den letzten Pfennig gehäutet.
lovende dem nemme fortjeneste, men til sidst skræl ned til den sidste øre.Es stellt sicher, dass die Profite aus den verschwenderischen und unnötigen Einkäufen, getrieben durch emotionale Unzufriedenheit, fortbestehen, um die wohlhabende Elite aufrechtzuerhalten
Den sikrer, at profitten fra disse ødsle og unødvendige indkøb,-- som er drevet af følelsesmæssig utilfredshed,-- fortsat vil fastholdeIm übrigen kann man wohl davon ausgehen, daß die Profite des Großkapitals und seiner Konzerne in neue Rekordhöhen emporschnellen werden.
Samtidig er der ingen tvivl om, at storkapitalens og de multinationale koncerners profitter vil nå nye højder.deren Bestrebungen darauf gerichtet sind, ihre Profite durch die maßlose Ausbeutung der Arbeiterklasse zu steigern.
gang monopolkoncernernes interesser og hjælper dem i deres jagt på at øge deres fortjeneste gennem overudbytning af arbejderklassen.
