PROGRAMMERES - oversættelse til Tysk

• programmiert werden

Eksempler på brug af Programmeres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Canon apparater er det, da de kan programmeres meget godt for tidsforskudt optagelse
Canon Vorrichtungen ist das, das Sie programmiert werden sehr gut für Zeitraffer-Aufzeichnung

Økomærkater fremstilles, programmeres og monteres i overensstemmelse med de almindelige generelle tekniske specifikationer i bilag F. Medlemsstaternes kompetente myndigheder har beføjelse til at godkende, programmere og montere økomærkaterne.
Die Umweltdatenträger werden gemäß den in Anhang F aufgeführten technischen Spezifikationen hergestellt, programmiert und angebracht. Zulassung, Programmierung und Anbringung der Umweltdatenträger können durch die zuständigen Stellen eines jeden Mitgliedstaats erfolgen.

I dag anvendes der i vidt omfang sikkerhedsstyringer, der kan programmeres mere fleksibelt, idet der fra et givet bibliotek med certificerede funktionsblokke frit placeres og" forbindes" instanser.
Heute sind Sicherheitssteuerungen verbreitet, die sich flexibler programmieren lassen, indem aus einer gegebenen Bibliothek zertifizierter Funktionsblöcke Instanzen frei platziert und„verdrahtet“ werden.

kan printeren programmeres for at opfylde kunde- og branchespecifikke behov.
ermöglicht ein Programmieren des Druckers, um die Anforderungen jedes Kunden und jeder Branche zu erfüllen.

Vandstrålen i AquaContour kan programmeres og reguleres præcist, så den rammer det ønskede område.
Der Wasserstrahl des AquaContour automatic ist programmierbar und kann somit exakt auf die Form der zu bewässernden Fläche angepasst werden.

De installatører kan programmeres til at fortsætte med at køre alene,
Die Installateure können so programmiert werden, nur weiterlaufen lassen,

Spil bots ikke ondt- de kan bebrejde programmeres til at vinde eller klage til udviklerne,
Spielen Bots nicht weh- sie können so programmiert werden, um zu gewinnen oder zu den Entwicklern, die noch nicht abgeschlossen sind

Adgangskontrollen kan programmeres på en sådan måde, at f. eks. ansatte kun kan åbne boligerne på aftalte tidspunkter.
Die Zutrittskontrolle lässt sich so programmieren, dass beispielsweise Angestellte die Wohnungen nur zu vereinbarten Zeiten öffnen können.

Det digitale system programmeres og administreres fra en pc,
Programmiert und verwaltet wird das digitale System von einem PC aus,

blev det bestemt… at han skulle programmeres til at udføre missionen alene…
wurde er darauf programmiert, die Mission alleine zu erfüllen,

Selv komplekse bevægelsessekvenser kan nu nemt parametriseres og programmeres ved hjælp af den moderne drevteknologi fra NORD DRIVESYSTEMS.
Selbst komplexe Bewegungsabläufe lassen sich mit moderner Antriebstechnik von NORD DRIVESYSTEMS mittlerweile einfach parametrieren und programmieren.

ExternalManager( kontrol porte) Building Automation eHouse- Drivere kan styres individuelt fra den eksisterende Windows Mobile eller programmeres individuelt ved brug af delte biblioteker, programmering.
ExternalManager(Steuer-Gates) Building Automation eHouse- Treiber können einzeln aus dem bestehenden Windows Mobile gesteuert werden oder einzeln durch die Verwendung von Shared Libraries programmiert, Programmierung.

vil også væsentligt spare på regninger, fordi det kan programmeres til dine behov og krav- enheden vil fungere kun
sparen deutlich wird auch auf Rechnungen, weil sie programmiert werden können, Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zu entsprechen- das Gerät nur betreiben,

standarder skal programmeres til at normalisere vores musik, for at gøre
die Standards müssen so programmiert werden, um unsere Musik zu normalisieren,

Økomærkater fremstilles, programmeres og monteres i overensstemmelse med de almindelige tekniske specifikationer i bilag C. Republikken Kroatiens ministerium for søfart, trafik og kommunikation har beføjelse til at godkende, programmere og montere økomærkaterne.
Die Umweltdatenträger werden gemäß den allgemeinen technischen Spezifikationen in Anhang C hergestellt, programmiert und angebracht. Das Ministerium für Seefahrt, Verkehr und Kommunikation der Republik Kroatien ist befugt, die Umweltdatenträger zu genehmigen, zu programmieren und anzubringen.

Time-lapse Canon kan programmeres, ville også capture lyn,
Time-lapse Canon Könnte programmiert werden, das wäre auch capture Blitze,

mellem økonomisk vækst og naturbeskyttelse, fremprovokeres og programmeres blot de konflikter, som de politisk
werden jene Konflikte erst provoziert und programmiert, die die Politik eigentlich im Rahmen ihrer Nachhaltigkeits-

Bør alle midler, der fra tid til anden programmeres- navnlig som følge af krisen- ikke koordineres under én paraply,
Sollten nicht von Zeit zu Zeit alle programmierten Mittel- insbesondere als Ergebnis der Krise- koordiniert werden unter einem Hut,

De programmerede hans hjerne, så han tog til Las Vegas.
Sie programmiert seinen Verstand, um ihn nach Las Vegas zu gehen.

Vi programmerer direkte via CAD/CAM med kundens eget tegningsmateriale som grundlag.
Wir Programmieren direkt mit CAD/CAM mit Zeichnungen des Kunden als Grundlage.