PSEUDONYM - oversættelse til Tysk

• Pseudonym
• Pseudonymen

Eksempler på brug af Pseudonym på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Abraham er et pseudonym.
Abraham ist nur ein Spitzname.

Men der var tale om et pseudonym.
Es handelt sich hierbei um ein Pseudonym.

Hans bedst kendte pseudonym er Ed McBain.
Sein populärstes Pseudonym ist Jan Bugaj.

Hvor har han lært et ord som pseudonym?
Woher kennt der ein Wort wie"Pseudonym"?

Jeg havde et pseudonym, men fik det ændret.
Ich hatte mal ein Pseudonym, aber ich ließ es legal abändern.

Gregorius Nekschot er et pseudonym for en hollandsk satiretegner.
Valerie Nilon ist das Pseudonym einer deutschsprachigen Schriftstellerin.

der rejste under pseudonym.
der unter falschen Namen reiste.

Under angivelse af anonymiserede data eller et pseudonym.
Unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

Husk, at det var under dette pseudonym, at den berømte Victoria Beckham udførte i ungdomspoppegruppen så mange som to årtier siden?
Denken Sie daran, dass es unter diesem Pseudonym war, dass die berühmte Victoria Beckham in der Jugend-Pop-Gruppe so viele wie vor zwei Jahrzehnten durchgeführt?

firmanavn er et pseudonym, der anvendes af en virksomhed til at udføre dettes aktiviteter under et navn,
Handelsnamen ist ein Pseudonym von einem Unternehmen genutzt, um seine Geschäftstätigkeit unter einem Namen durchführen,

en gruppe af cyberkriminelle med pseudonym Fxmsp der solgte kildekoder
eine Gruppe von Cyber-Kriminellen mit Pseudonym Fxmsp, der Quelle von Codes

havde Karen Blixen selv brugt et pseudonym- Peter Lawless- til nogle vittighedstegninger, offentliggjort i det politisk-satiriske ugeblad Klods-Hans( gengivet i Blixeniana 1983).
benutze Karen Blixen für eine Herausgeberschaft ein Pseudonym- Peter Lawless.

som senere tog pseudonym for sin mand- Krug-
die später das Pseudonym ihres Mannes- Krug- nahm

Skrivning under pseudonym, han forklarer, hvordan køn
Schreiben unter einem Pseudonym, er erklärt, wie Sex

Han forklarede, at selv om hans navn var et pseudonym med symbolsk betydning,
Er erklärte, obwohl sein Name ein Pseudonym mit symbolischer Bedeutung sei,

jeg foreslår kraftigt at bruge et pseudonym og ikke bruge din rigtige placering
also empfehle ich dringend, ein Pseudonym zu verwenden und nicht Ihren wirklichen Standort

efternavn i profilen, men du kan bruge et pseudonym i stedet for dine faktiske for-
Sie können aber anstelle Ihres tatsächlichen Vor- und Zunamens ein Pseudonym verwenden, wenn Sie nicht wollen,

Hvis du bruger et pseudonym, skal du være opmærksom på, at andre stadigvæk kan identificere dig,
Wenn Du ein Pseudonym verwendest, solltest Du Dir im Klaren darÃ1⁄4ber sein,

Satoshi nakamoto sandsynligvis et pseudonym er grundlægger af protokollen.
Satoshi nakamoto wahrscheinlich ein Pseudonym ist der Gründer des Protokolls.

opkaldt efter opfinderne' pseudonym.
nach des Erfinders' Pseudonym, benannt.