ROTOR - oversættelse til Tysk

• Rotor
• Rotors

Eksempler på brug af Rotor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Powersplit-transmissionen deler ligeligt den kraftmængde, som henholdsvis rotoren og ballekammeret kræver.
Das Powersplit Getriebe verteilt die benötigte Leistung gleichmäßig auf Rotor und Presskammer.

Når rotoren ikke mere bevæges af brugeren,
Wenn der Rotor nicht mehr vom Benutzer bewegt wird,

Rotoren og kammeret i demonteringsknæeren kan adskilles med henblik på let rengøring,
Der Rotor und die Kammer des Disassemble-Kneters können zur leichteren Reinigung getrennt werden,

Der er en højdeindikator på rotoren, som er nyttig i forbindelse med at foretage samme højdeindstilling for begge rotorer.
Eine Höhenanzeige am Kreisel ist hilfreich bei der Einstellung einer gleichmäßigen Höhe für beide Kreisel.

Drej under skylningen rotoren i alle retninger, således
Drehen Sie den Rotor während des Spülens in alle Richtungen,

Da rotoren ved denne startmetode naturligvis løber betydeligt langsommer end ved start med snor
Da der Rotor bei diesem Startvorgang natürlich deutlich langsamer läuft als beim Start mit Schnur

Brug rotoren til at vælge, om du vil flytte indsætningsmærket tegn for tegn,
Verwenden Sie den Rotor, um auszuwählen, ob Sie die Einfügemarke zeichen-, wort-

Rotoren lister en række almindelige emner som“ overskrifter”,“ links” og“ billeder”
Der Rotor listet gängige Elemente

Du bør nu kunne dreje rotoren til den anden akse når du drejer mønten( forestil dig,
Sie sollten den Rotor nun auf der zweiten Achse drehen können wenn Sie die Münze drehen(Stellen Sie sich vor,

Rotoren har normalt ledere lagt ind i det som bærer strømninger,
Der Rotor hat in der Regel Leiter in sie gelegt, die Ströme führen,

er du faktisk i stand til at ødelægge rotoren og eventuelt få centrifugen til at eksplodere.
dann ist man tatsächlich in der Lage den Rotor zu knacken und schließlich sogar, die Zentrifuge explodieren zu lassen.

I mellemtiden har brugeren dog allerede igen vippet huset med en kvart omdrejning og rotoren præcesserer videre.
Zwischenzeitlich hat der Benutzer das Gehäuse jedoch schon um eine weitere Viertelumdrehung gekippt und der Rotor präzessiert weiter.

er man helt sikker på, at rotoren altid har tilstrækkelig med omdrejninger til
kann man sich ganz sicher sein, dass der Rotor stets über Umdrehungen genug verfügt,

Nøjagtig på dette tidspunkt har du ligeledes en stærk belastning af materialet, da rotoren ikke ruller, men slår frem og tilbage.
Genau dann haben Sie ebenfalls eine starke Belastung für das Material, da der Rotor nicht abrollt, sondern hin- und herschlägt.

Der opstår en fase, hvori rotoren bevæger sig løst, og straks efter en fase, hvori rotoren står under tryk.
Es entsteht eine Phase, in der sich der Rotor lose bewegt und sofort wieder eine Phase, in der der Rotor unter Druck steht.

som falder tilbage gennem rotoren.
mischt sich mit Kerosin und fällt durch den Rotor zurück.

Ved at bruge relativt lange crimperfingre bliver det muligt for afgrøden at komme dybt ind i rotoren.
Indem relativ lange Aufbereiterzinken verwendet werden, kann das Mähgut tief in den Rotor eindringen.

På den bølgeformede caseback er striberne fra kommandørens flådeindikator på rotoren til den nye OMEGA Caliber 2507.
Auf dem Wellenrand des Casebacks befinden sich die Streifen der Marineinsignien des Commanders auf dem Rotor des neuen OMEGA Calibre 2507.

på triller hen ad vejen, befinder rotoren indeni GyroTwister'en sig i en kredsformet føring.
der auf der Straße entlangrollt befindet sich der Rotor innerhalb des GyroTwister jedoch in einer kreisförmigen Führung.

Rotorerne har universelt forbundet affjedring til chassiset,
Die Kreisel sind mit einer Kreuzgelenkaufhängung am Fahrgestell befestigt,