SAMTYKKE TIL - oversættelse til Tysk

• Zustimmung zur
• Einwilligung zur
• Einverständnis zu
• Zustimmung zum
• Einwilligung zum

Eksempler på brug af Samtykke til på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan give dit samtykke til brugen af lokaliseringsdata i enhedens eller applikationens valgmuligheder.
der Anwendung können Sie Ihre Einwilligung zur Nutzung von Standortdaten geben.

Du kan altid tilbagetrække dit samtykke til vores cookies, selv
Sie können Ihre Zustimmung zu unseren Cookies jederzeit widerrufen,

James succes med at vinde Jesu samtykke til hans ægteskab gav Miriam modet til at nærme sig sin bror-far med sine planer.
Der Erfolg des Jakobus, der von Jesus die Zustimmung zu seiner Heirat erhalten hatte, ermutigte auch Miriam, mit ihren Plänen an ihren Bruder-Vater heranzutreten.

Intet afkald på rettigheder eller samtykke til eventuelle overtrædelser skal udgøre et afkald på alle andre rettigheder
Kein Verzicht auf Rechte oder die Zustimmung zu Verstößen gegen stellt einen Verzicht auf andere Rechte darstellen

Du har til enhver tid ret til at tilbagekalde dit samtykke til anvendelse af dine personlige oplysninger.
Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.

Dit samtykke til denne fortrolighedspolitik, efterfulgt af din indsendelse af sådanne oplysninger udgør din accept af denne overførsel.
Durch die Zustimmung zu diesen Datenschutzrichtlinien und die folgende Einreichung solcher Informationen erklären Sie sich mit dieser Übertragung einverstanden.

Jeg giver samtykke til brug af cookies,
Ich gebe die Zustimmung zur Verwendung von Cookies,

Giv samtykke til behandlingen af hans eller hendes følsomme personoplysninger som f. eks. Sundhedsoplysninger.
Sie die geben die Zustimmung zur Verarbeitung seiner/ ihrer sensiblen persönlichen Daten, wie z.B. Gesundheitsinformationen.

Du kan trække dit samtykke til markedsføring tilbage ved at bruge afmeldingslinket nederst i nyhedsbrevet.
Sie können Ihre Einwilligung für das Marketing widerrufen, indem Sie den Link zum Abbestellen unten im Newsletter verwenden.

Samtykke til donation er et særligt følsomt spørgsmål, og der skal således
Eine ganz sensible Thematik ist die Zustimmung zur Organspende, weil hier lokale

Har ansøgeren først givet sit samtykke til videregivelse af oplysninger til en anden myndighed, kan dette samtykke ikke trækkes tilbage.
Hat der Antragsteller einmal die Zustimmung zur Übermittlung von Informationen an eine andere Behörde erteilt, so kann diese Zustimmung nicht mehr zurück genommen werden.

Stiltiende samtykke til en planlagt overførsel udløber et kalenderår efter udløbet af fristen på 30 dage, jf. stk. 1.
Eine stillschweigende Zustimmung zu einer geplanten Verbringung erlischt ein Kalenderjahr nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist von 30 Tagen.

Kvitteringer for modtagelsen indeholder ofte erklæringer om, at samtykke til import er givet/afslået,
Die Empfangsbestätigungen enthalten oft die Angabe, dass die Zustimmung zur Einfuhr erteilt wird

hvor vi indhenter samtykke til et eller flere specifikke formål.
Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.

hvor vi opnår samtykke til et bestemt behandlingsformål.
Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.

anses for at have givet deres udtrykkelige samtykke til behandlingen af de pågældende oplysninger.
die diese Informationen bereitstellen, ihre explizite Einwilligung in die Verarbeitung der genannten Informationen gegeben haben.

udgør samtykke til disse vilkår.
setzt die Zustimmung zu diesen Bedingungen.

hvor vi indhenter samtykke til et specifikt behandlingsformål.
Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.

hvor vi indhenter samtykke til et specifikt behandlingsformål.
Rechtsgrundlage für Verarbeitungen, für die wir die Zustimmung zu einem bestimmten Verarbeitungszweck einholen.

dataene er indsamlet, eller hvis du trækker dit samtykke til behandlingen tilbage.
bis 6 Monate nach der Datenerhebung verstrichen sind oder Sie Ihre Einwilligung für die Verarbeitung widerrufen.