SAMTYKKE TIL - oversættelse til Spansk

• consentimiento para
• autorización para
• aprobación a
• aceptación de
• consiente a
• acuerdo a
• asentimiento a
• conformidad a
• permiso para

Eksempler på brug af Samtykke til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har også når som helst ret til at trække dit samtykke til Thule Groups behandling af dine persondata tilbage med fremadvirkende kraft.
También tienes derecho a retirar, en cualquier momento, tu autorización para que Thule Group procese tu información personal, lo que se hará efectivo en el futuro.

Med dit samtykke til anvendelse af cookies, godkender du også anvendelsen af Google Analytics og Econda.
Mediante su aceptación del uso de cookies también acepta el uso de Google Analytics y Econda.

Du kan trække dit samtykke til at vi opkræver dit Finansieringsinstrument tilbage ved at fjerne det fra din Profil.
Puede retirar su autorización para que hagamos el cargo a su Instrumento de financiación eliminándolo de su Perfil.

det også vil skulle give sit samtykke til alle internationale aftaler, skal være godt integreret i EU's delegation;
delegación de la UE, ya que tendrá que dar su aprobación a cualquier acuerdo internacional que se alcance;

Du kan trække dit samtykke til at vi opkræver dit Finansieringsinstrument tilbage ved at fjerne det fra din Profil.
Puede retirar su autorización para que carguemos su instrumento de pago retirándolo de su Perfil.

Med dit samtykke til anvendelse af cookies, godkender du også anvendelsen af Google Analytics.
Mediante su aceptación del uso de cookies también acepta el uso de Google Analytics.

giver du hermed samtykke til en sådan fjernelse, og samtykke til afkald på ethvert krav mod os.
usted consiente por la presente dicha eliminación, y consiente a renunciar a cualquier reclamo contra nosotros.

det også vil skulle give sit samtykke til en eventuel international aftale- skal være velintegreret i EU's delegation;
esté debidamente integrado en la delegación de la Unión, ya que también tendrá que dar su aprobación a cualquier acuerdo internacional que se alcance;

Dit samtykke til denne Privatlivspolitik efterfulgt af din fremsendelse af sådanne oplysninger repræsenterer din accept
Tu aceptación de esta Política de privacidad seguida del envío de esta información representa

Du kan tilbagetrække dit samtykke til anvendelsen af cookie-lignende teknologier til personalisering af reklame for din enhed til enhver tid.
Puede revocar su autorización para el uso de las tecnologías similares a cookies para personalizar la publicidad en cualquier momento desde su dispositivo.

Dit samtykke til denne privatlivspolitik efterfulgt af din indsendelse af sådanne oplysninger repræsenterer dit samtykke til denne overførsel af data.
El envío de tal información representa el conocimiento de todos los puntos de esta Política de Privacidad y su acuerdo a esa transferencia.

Dit samtykke til disse fremgangsmåder er vigtigt for os at fortsætte med at drive denne hjemmeside,
Su asentimiento a estas prácticas es esencial para nosotros continuar operando este sitio web,

meddelelse om eventuel ændret politik udgør dit samtykke til at være bundet af sådanne ændringer.
del aviso de enmiendas a la Política constituirá su acuerdo a estar sujeto a dichos cambios.

Dit samtykke til denne Privatlivspolitik, efterfulgt af din indsendelse af sådanne oplysninger, bekræfter dit samtykke til sådan en overførsel.
Su consentimiento a esta Declaración de privacidad seguida de su envío de dicha información representa su aceptación de dicha transferencia.

Brugeren har til enhver tid mulighed for at trække sit samtykke til behandling af sine personoplysninger tilbage.
El usuario tiene en todo momento el derecho a revocar en cualquier momento su autorización para el tratamiento de datos de carácter personal.

De Forenede Staters Kongres skal give sit samtykke til aftalen, hvorimod Parlamentet juridisk set ikke en gang havde krav på at blive informeret.
El Congreso de los Estados Unidos tenía que dar su conformidad a este acuerdo, mientras que el Parlamento ni siquiera tenía legalmente el derecho a ser informado.

Han har hindret retsplejelovens ved at nægte sit samtykke til lov om oprettelse af dømmende magt.
Él ha obstruido la Administración de Justicia al rechazar su Asentimiento a las Leyes para establecer poderes judiciales.

du giver dit samtykke til disse betingelser for brug.
expresa su aceptación de esas condiciones de uso.

I, litra a DGPR er retsgrundlag for vores virksomheds behandlingsaktiviteter, hvor vi indhenter samtykke til et bestemt behandlingsformål.
A del RGPD es la base legal para nuestra empresa para realizar procesos de tratamiento en los que solicitamos una autorización para una determinada finalidad de procesamiento.

Dit samtykke til behandling af personoplysninger indhentes som en del af tilmeldingsprocessen, og der sørges for et link til denne fortrolighedserklæring.
Su permiso para el tratamiento de datos se obtiene como parte del proceso de registro, en el que se proporciona un enlace a esta Declaración de privacidad de datos.