SAMTYKKE TIL AT MODTAGE - oversættelse til Spansk

• consentimiento para recibir
• consentido recibir

Eksempler på brug af Samtykke til at modtage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du har givet samtykke til at modtage sådanne oplysninger.
ha dado su consentimiento para recibir dicha información.

Koncern vil kun bruge dine personlige oplysninger til at tilsende dig marketingmaterialer, hvis du har givet dit samtykke til at modtage sådanne materialer fra dem,
Usarán tus datos personales para enviarte comunicaciones de marketing solamente si diste tu consentimiento para recibir dichas comunicaciones

Du giver også dit samtykke til at modtage marketingsmeddelelser fra Indeed
Además, das tu consentimiento para recibir mensajes de marketing de Indeed.

du har fravalgt eller tilbagekaldt dit samtykke til at modtage salgsfremmende materiale fra os,
incluso después de darse de baja o de revocar su consentimiento para recibir nuestras comunicaciones publicitarias,

Den registrering, som du skal angive din e-mail-adresse og give dit samtykke til at modtage nyhedsbrevet, kan først træde i kraft, indtil du bekræfter et link til den registrering,
El registro para el cual debe proporcionar su dirección de correo electrónico y dar su consentimiento para recibir el boletín no puede tener efecto hasta

Hvis du har givet dit samtykke til at modtage marketingkommunikation fra tredjeparter,
Si ha dado su consentimiento para recibir comunicaciones de marketing de terceros,

( c) Hvis du giver dit samtykke til at modtage marketinginformation fra Garmin,
(c) Si el usuario proporciona su consentimiento para recibir información de marketing de Garmin,

Medlemmer af eBay Inc-koncernen vil kun bruge dine personlige oplysninger til at tilsende dig markedsføring, hvis du har givet dit samtykke til at modtage sådant materiale fra dem, eller hvis det på anden vis er
Los miembros del grupo corporativo eBay Inc. usarán tus datos personales para enviarte comunicaciones de marketing solamente si diste tu consentimiento para recibir dichas comunicaciones

Når du har givet dit samtykke til at modtage tilbud fra os, behandler vi dine persondata til det pågældende formål, indtil du afmelder dig eller meddeler os, at du tilbagetrækker dit samtykke til at modtage tilbud.
Cuando nos haya dado su consentimiento para recibir nuestras ofertas, trataremos sus Datos personales para ese fin hasta que se dé de baja o nos informe que retira su consentimiento para recibir ofertas.

Hvis du har givet dit samtykke til at modtage direkte markedsføring fra os
Si ha dado su consentimiento a recibir marketing directo de nosotros

Bemærk, at dette samtykke til at modtage meddelelser er helt adskilt fra ethvert valg, du evt. har foretaget med hensyn til modtagelsen af markedsføringsmateriale.
Por favor tome en cuenta que el consentimiento dado para recibir los Avisos es totalmente independiente de cualquier elección que usted hubiere realizado con respecto a la recepción de cualquier comunicación de mercadeo.

Ved at acceptere denne aftale giver du samtykke til at modtage alle meddelelser gennem kun disse elektroniske platforme/medier
Al aceptar este Acuerdo, usted da su consentimiento para recibir todas las comunicaciones a través de estos medios electrónicos

Du kan have ret til at tilbagetrække dit samtykke til at modtage visse elektroniske meddelelser,
Tiene Vd. derecho a retirar Su consentimiento a recibir ciertas comunicaciones electrónicas

Ved at acceptere denne Aftale giver du samtykke til at modtage alle Meddelelser udelukkende gennem disse elektroniske medier
Al aceptar este Acuerdo, usted da su consentimiento para recibir todas las comunicaciones a través de estos medios electrónicos

Com sender e-mails kun til dem, der har anmodet om eller givet samtykke til at modtage e-mail, i overensstemmelse med vores permission-baserede retningslinjer for e-mail-kommunikation.
Com envía mensajes de correo electrónico sólo a aquellos que han solicitado o dado su consentimiento para recibir correo electrónico, acuerdo con nuestras directrices basadas en permisos para comunicación por correo electrónico.

og/eller som kan sende dig markedsføringsmateriale( forudsat at du har givet samtykke til at modtage sådan markedsføringsmateriale).
que pueden proporcionarle materiales de marketing(siempre que haya dado su consentimiento para recibir dichos materiales de marketing).

du har givet samtykke til at modtage sådanne tilbud.
haya dado su consentimiento para recibir dichas promociones.

Samarbejdspartnere: virksomheder, som kan bruge dine Personoplysninger til at levere de tjenester og/eller produkter, du har efterspurgt, og/eller som kan sende dig markedsføringsmateriale( forudsat at du har givet samtykke til at modtage sådan markedsføringsmateriale).
Socios comerciales: compañías de confianza que podrán usar su Información Personal para proporcionarle los servicios y/o productos solicitados y/o proporcionarle materiales promocionales(siempre y cuando haya otorgado su consentimiento a recibir dichos materiales promocionales).

er til en mobiltelefon eller“ smartphone”, giver du samtykke til at modtage sms-beskeder fra Regus på det pågældende nummer.
un“smart phone”, usted acepta recibir llamadas telefónicas y mensajes de texto por parte de Regus a ese número.

hvor du har givet samtykke til at modtage denne information.
siempre que en cada caso usted haya dado su consentimiento a recibir dichas comunicaciones.