TIL AT MODTAGE - oversættelse til Spansk

• para recibir
• para recepción
• para aceptar
• para obtener
• para acoger
• percibir

Eksempler på brug af Til at modtage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den holdning lettiske indbyggere til at modtage flygtninge fortsat er negative.
La actitud de los habitantes de letonia a la acogida de refugiados sigue siendo negativo.

Medlemsstaterne har vist forskellige grader af vilje til at modtage tidligere indsatte.
Los Estados miembros han demostrado diferentes grados de voluntad de acoger a antiguos presos.

Kun spillere som indbetaler for første gang er kvalificerede til at modtage velkomstbonus.
Los jugadores que se registren por primera vez recibirán un bono especial de bienvenida.

På Vesterlund Efterskole i Give er de klar til at modtage 190 elever.
El nuevo jardín de infantes ya está listo y recibirá 190 alumnos.

Politikere, der søger orlov tvinges til at modtage fuld løn.
Los funcionarios que soliciten ese permiso recibirán su sueldo íntegro.

der er beregnet til at modtage service eller support forces NATO' s infrastruktur.
diseñadas para la recepción o el servicio de apoyo de las fuerzas de la otan de la infraestructura.

Er du parat til at modtage Kildens kraft og position foran disse ledere?
Lo sé.- Vidente¿estás preparada para aceptar el poder y el puesto de la Fuente ante estos líderes del inframundo?

Leveringstiden til at modtage vores produkter er kun en forventet tidspunkt for levering
El plazo de entrega para la recepción de nuestros productos es solo un tiempo estimado de entrega

Udvalgte Samsung-enheder, der er kvalificeret til at modtage 48 GB i to år, herunder.
Algunos dispositivos Samsung reúnen los requisitos para obtener 48 GB durante dos años, entre ellos.

Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater
Esto forma parte esencial de la capacidad de la Unión Europea para aceptar nuevos Estados miembros

EU er selv nødt til at være klar til at modtage nye medlemmer af familien-
La propia UE debe estar preparada para acoger a nuevos miembros de la familia

Du kan angive et delegeret objekt til at modtage underretninger om status for download af indhold.
Usted puede establecer un objeto-delegado para obtener notificaciones sobre el estado de la carga del contenido.

En betænkning, hvori man taler om behovet for at styrke Unionens kapacitet til at modtage nye lande er reelt en bremse på yderligere udvidelser af EU.
Un informe que habla sobre la necesidad de reforzar la capacidad de la Unión para aceptar nuevos países supone de hecho un freno para una futura ampliación de la Unión Europea.

et program til at oversætte en anden transponder med mindre komplekse parametre til at modtage.
los programas de traducimos a otro transpondedor con menos complejos parámetros para la recepción de.

Alle cubanske borgere med bopæl i landet, har ret til at modtage pleje i alle sundhedsinstitutioner,
Todos los ciudadanos cubanos residentes en el país poseen derecho a percibir asistencia en todas las instituciones de salud,

Og nu, til at modtage denne hæder på hans vegne, giver jeg jer hans fader-- Mr. Clayton.
Y ahora, para aceptar este honor en su nombre les presento a su padre el Sr. Lance Clayton.

Røde frugter er ideelle til at modtage et godt udbud af antioxidanter
Los frutos rojos son ideales para obtener un buen aporte de antioxidantes

Unionen er ikke parat til at modtage nye medlemmer,
La Unión no estará preparada para acoger nuevos miembros

Desuden skal alle have inden for det særlige område forsynes med anlæg, der er tilstrækkelige til at modtage andre rester og olieholdige blandinger fra alle skibe.
Además, se dotará a todos los puertos de las zonas especiales de instalaciones adecuadas para la recepción de otros residuos y mezclas oleosas procedentes de todos los buques.

Beskyttede personer er i ethvert tilfælde berettiget til at modtage understøttelse fra hjemlandet,
En todo caso, las personas protegidas podrán percibir subsidios de su país de origen,