TIL AT MODTAGE - oversættelse til Fransk

• pour recevoir
• à accueillir
• de bénéficier
• à accepter
• pour obtenir
• pour la réception

Eksempler på brug af Til at modtage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glæder mig meget til at modtage den….
Vivement que je le reçoit….

Hun er den første til at modtage prisen.
Elle est la première à recevoir ce prix.

Kun de bedste projekter bliver indstillet til at modtage støtte.
Seuls les meilleurs projets reçoivent un financement.

At være villig til at modtage lige så meget, som du giver.
Avoir la volonté de donner autant que l'on reçoit.

De modtagende myndigheder har beføjelse til at modtage ansøgninger.
Les autorités réceptrices ont compétence pour recevoir ces demandes.

AT& T HTC One X til at modtage Android 4.2.2 OTA denne uge.
AT& T HTC One X recevra Android 4.2.2 OTA cette semaine.

Administratoren har begrænset rettigheden til at modtage filer.
L'administrateur a restreint le droit de réception de fichiers.

Desværre er vi ikke i stand til at modtage din besked.
Malheureusement nous n'avons pas pu réceptionner votre message.

Indtil jeres verden er klar til at modtage fremmede med usædvanlig udseende, vil mysteriet om
Jusqu'au moment où votre monde sera prêt à accueillir des étrangers à l'apparence inhabituelle,

udvides retten til at modtage undervisning på sit eget sprog til alle minoritetsgrupper.
étend à toute minorité le droit de bénéficier d'un enseignement dans sa propre langue.

der har tilladelse til at modtage tyre.
installations connexes autorisées à accueillir des taureaux de combat.

Der skal være separate faciliteter til at modtage og opbevare slagtekroppe af opdrættede strudsefugle,
Des installations distinctes pour la réception et le stockage des carcasses de ratites d'élevage abattues à la ferme

Hr. formand, Kommissionen er af den opfattelse, at borgerne inden for det indre marked bør være i stand til at modtage tv-tjenester fra andre medlemsstater.
Monsieur le Président, la Commission estime qu'au sein du marché intérieur, les citoyens devraient être en mesure de bénéficier de services télévisés provenant d'autres États membres.

er altid parat til at modtage rejsende uanset sæson.
est toujours prête à accueillir les voyageurs quelle que soit la saison.

Vi er berettiget til at modtage dit tilbud inden for 2-7 arbejdsdage ved at sende en ordrebekræftelse pr. e-mail.
Nous sommes autorisés à accepter votre offre dans un délai de 2 à 7 jours ouvrés en envoyant une confirmation de commande par email.

serveren ikke er konfigureret til at modtage e-mails.
votre serveur n'est pas configuré pour la réception de courrier électronique.

Lad os derfor overveje vores evne til at modtage nye medlemsstater før hver ny udvidelse.
Nous devons nous préoccuper de notre capacité à accepter de nouveaux États membres avant chaque nouvelle vague d'élargissement.

Vi bruger cookies til at modtage nogle af de automatisk indsamlede oplysninger,
Nous utilisons les cookies pour obtenir certaines des données collectées automatiquement

Hvad var de villige til at modtage- og hvad var de villige til at afvise.
Qu'est-ce que vous êtes prêt à accepter et qu'est-ce que vous refusez.

Til at modtage statistik anvender EEA Google Analytics,
Pour obtenir des statistiques, l'AEE utilise Google Analytics,