SAMTYKKE TIL BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• consentimiento para el tratamiento
• consentimiento para el procesamiento
• consentimiento para procesar
• consiente el tratamiento
• autorización para el tratamiento

Eksempler på brug af Samtykke til behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når vi har fået dit samtykke til behandling af dine personoplysninger, har du til enhver tid ret til at trække samtykket tilbage.
Una vez hayamos obtenido tu consentimiento para el procesamiento de tus datos personales, tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento.

Brugeren har til enhver tid mulighed for at trække sit samtykke til behandling af sine personoplysninger tilbage.
El usuario tiene en todo momento el derecho a revocar en cualquier momento su autorización para el tratamiento de datos de carácter personal.

Retten til at tilbagekalde samtykke til behandling af personoplysninger skriftligt
El derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos personales por escrito

kan tilbagekalde dit samtykke til behandling af dine personlige oplysninger.
puede retirar su consentimiento para el procesamiento de su información personal.

Ved udfyldelse af onlineformularen giver datasubjekter samtykke til behandling af deres personlige data til dette formål.
Al completar el formulario en línea, los sujetos de datos consienten el tratamiento de sus datos personales con este fin.

Den registrerede har givet samtykke til behandling af sine personoplysninger til et eller flere specifikke formål.
El interesado dio su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos;

Dit samtykke til behandling af personoplysninger indhentes som en del af tilmeldingsprocessen, og der sørges for et link til denne fortrolighedserklæring.
Su permiso para el tratamiento de datos se obtiene como parte del proceso de registro, en el que se proporciona un enlace a esta Declaración de privacidad de datos.

Retten til at trække dit samtykke til Behandling tilbage, hvor lovligheden er baseret på samtykke; og.
El derecho a retirar su consentimiento al Tratamiento, cuando la legalidad del tratamiento se base en el consentimiento; y.

På den anden side skal samtykke til behandling af personoplysninger, der er opdateret med henvisning til lovdekret 196/2003, angives.
Por otro lado, debe indicarse el consentimiento al tratamiento de los datos personales actualizado con referencia al Decreto Legislativo 196/2003.

Fodnoter bør i stedet gives samtykke til behandling af personoplysninger opdateret med henvisning til lovbekendtgørelse nr. 196/2003.
Notas al pie en su lugar se debe dar el consentimiento al tratamiento de sus datos personales actualizados con referencia al Decreto Legislativo n.

Ved at bruge denne hjemmeside, samtykke til behandling af oplysninger om dig fra Google på den måde
Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma

men manglende samtykke til behandling af personoplysninger gør det umuligt at registrere sig på hjemmesiden og udføre ordrer.
pero la falta de consentimiento para el tratamiento de los datos personales hace que sea imposible registrarse en el sitio y ejecución de órdenes.

Du har ret til når som helst at trække dit samtykke til behandling af dine personoplysninger tilbage.
Tiene derecho a retirar su consentimiento con respecto al tratamiento de sus datos personales en cualquier momento.

Hvor du har givet dit samtykke til behandling af dine oplysninger, har du ret til at tilbagetrække dit samtykke til enhver tid.
En caso de que haya otorgado su consentimiento al tratamiento de sus datos, tiene el derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento.

Hvis du har givet os dit samtykke til behandling af bestemte af dine data,
Si nos ha dado su consentimiento para tratar determinados datos,

Behandlingen er baseret på dit samtykke til behandling af dine personlige oplysninger til ét
El procesamiento se basa en su consentimiento al procesamiento de su información personal para uno

Samtykke til behandling af supplerende personoplysninger, som ikke er nødvendige for leveringen af en tjenesteydelse, bør ikke være et krav for at benytte ydelsen.
Para utilizar un servicio no debe exigirse el consentimiento al tratamiento de datos personales adicionales que no sean necesarios para la prestación de dicho servicio.

At tilbagetrække dit samtykke til behandling af dine data, i det omfang den behandles i henhold til dit samtykke( som beskrevet ovenfor).
Retirar su consentimiento al procesamiento de sus datos, de acuerdo a la base establecida anteriormente para obtener su consentimiento;

Såfremt du har givet os samtykke til behandling af dine data, kan du til enhver tid tilbagekalde det med virkning for fremtiden.
Si usted nos ha dado permiso para procesar sus datos, puede revocarlos en cualquier momento con efecto para el futuro.

Jeg giver samtykke til behandling af de af mig opgivne persondata i overensstemmelse med fortrolighedspolitikken.
Acepto el tratamiento de mis datos personales proporcionados de acuerdo con el contenido de la Política de Privacidad.