SFÆRER - oversættelse til Tysk

• Sphären
• Bereichen
• Kugeln
• Bereiche
• Himmelskörper

Eksempler på brug af Sfærer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og efter at have læst alle sfærer af Bankens spørgsmål" Hvordan får man et lån i sparebanken?".
Und nach dem Lesen aller Tätigkeitsbereiche der Bank der Frage"Wie man einen Kredit in der Sparkasse bekommt?".

Og efter at have læst alle sfærer af Bankens spørgsmål" Hvordan får man et lån i sparebanken?".
Und nachdem ich alle Tätigkeitsbereiche der Bank der Frage"Wie bekomme ich einen Kredit bei der Sparkasse?".

sine skabte medarbejdere tjener Den Tredje Kilde og Center alle sind på alle sfærer.
Geschöpfes-Mitarbeiter betreut der Dritte Zentrale Ursprung jeden Verstand auf allen Planeten.

Der er heller ikke én europæisk offentlig sfære, ikke én europæisk offentlighed; der er 15 nationale offentlige sfærer, 15 nationale offentligheder.
Andererseits gibt es keinen einheitlichen europäischen öffentlichen Raum, keine einheitliche europäische öffentliche Meinung, sondern fünfzehn einzelstaatliche öffentliche Räume.

Alle disse Edentias sfærer får deres energi direkte fra de universelle rumstrømme, og deres enorme styrkesystemer- både materielle
All diese Sphären Edentias werden direkt durch die universellen Raumströme mit Energie versorgt, und ihre gewaltigen Macht-Systeme,

Petty tog i næsten alle sfærer af den politiske økonomi,
die Petty fast in allen Sphären der politischen Ökonomie tat,

stabile ideer om æstetiske sfærer, og barnet vil nyde at nyde den smukke verden.
stabile Vorstellungen über die ästhetische Sphäre entstehen und das Kind die Welt der Schönen genießen würde.

især i tidligere kolonier, det vil sige i deres nuværende sfærer af økonomisk indflydelse?
insbesondere in ihren ehemaligen Kolonien, d. h. in Gebieten, in denen sie heute wirtschaftlichen Einfluss ausüben?

fordelingen af nationerne efter deres egne sfærer, deres egne bånd,
die Verteilung der Nationen nach ihren eigenen Sphären, ihren eigenen Bindungen,

følelsesmæssige sfære, værdieretninger.
emotionaler Sphäre, Wertorientierungen.

De leder efter sfæren det forkerte sted.
Sie suchen am falschen Ort nach der Sphäre.

Wolfram legering sfære er dobbelt så tung som messing er
Wolfram-Legierung Kugel ist doppelt so schwer wie Messing

Atom sfære: eksplosiv missil ødelæggelse!
Atom Kugel: explosive Rakete zerstört!

Specialister i monetære sfære anbefales at bæreen enkelt note af udenlandsk valuta.
Spezialisten im monetären Bereich wird empfohlen, zu trageneine einzige Fremdwährung.

På mange måder er sfæren en meget mystisk form,
Die Kugel ist auf vielerlei Arten eine sehr rätselhafte Form,

Russisk kultur, Forvaltning af kulturelle sfære, Turisme, Kulturel beskyttelse af kulturarv.
Russische Kultur, Management von kulturellen Bereich, Tourismus, Schutz des kulturellen Erbes.

Kuplen er en sfære, den trækker sig sammen sidelæns og opad.
Die Kuppel ist eine Kugel, sie zieht sich horizontal und vertikal zusammen.

Til glimt i deres sfærer indtil de vender tilbage.
Um Funkeln in ihren Sphären, bis sie zurück.

den kristne tro og naturforskningen dannede to sfærer der i vid udstrækning var uafhængige af hinanden.
der christliche Glauben und die Naturforschung zwei voneinander weitgehend unabhängige Sphären bildeten.

Denne nye" pakkeløsning", som stammer direkte fra de højere euro-føderale bureaukratiske sfærer, medvirker til den oversvømmelse
Dieses neue Paket, das geradenwegs aus den höheren bürokratischen Sphären der Euro-Föderalisten hervorgegangen ist,