Eksempler på brug af Simonsvoss på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
SimonsVoss indeholdt at det, som vi havde brug for“.
SimonsVoss står for kompatibilitet ved både op- og nedgradering, dvs.
SimonsVoss steht für Auf- und Abwärtskompatibilität, d.h.Her fremhæver SimonsVoss tendensen med det digitale låse-
Akzente setzt hier SimonsVoss mit dem digitalen Schließ-Det kabelfri system kommer fra SimonsVoss, der er technologieførende i Europa.
Das kabelfreie System kommt vom europäischen Technologieführer SimonsVoss.Den der arbejder sammen med SimonsVoss, går ind i en nøglefri verden.
Wer mit SimonsVoss arbeitet, betritt eine schlüssellose Welt.Med systemsoftwaren fra SimonsVoss kan man hurtigt og enkelt tildele individuelle
Mit der Systemsoftware von SimonsVoss lassen sich individuelle Zutrittsrechte schnellFor at forøge produktudvalget præsenterede SimonsVoss i 2010 det elektroniske langskilt SmartHandle 3062.
Im Jahre 2010 stellte SimonsVoss als Erweiterung des Produktspektrums den elektronischen Beschlag SmartHandle 3062 vor.Det gode samarbejde med SimonsVoss har gjort vores indtræden i den digitale nøgleverden væsentligt nemmere!”.
Die gute Zusammenarbeit mit SimonsVoss hat uns den Einstieg in die Welt der digitalen Schlüssel wesentlich vereinfacht!“.Der blev i begyndelsen af 2005 givet håndslag på det digitale låse- og adgangskontrolsystem 3060 fra SimonsVoss.
Den Zuschlag bekam Anfang 2005 das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss.Det digitale langskilt fra SimonsVoss, der har succes verden over, kan nu også
Der weltweit erfolgreiche digitale Türbeschlag von SimonsVoss steht nun auchblev godt informeret om funktionsmåde og fordele af SimonsVoss“.
gut informiert waren über die Funktionsweise und Vorzüge von SimonsVoss.Det digitale låse- og adgangskontrolsystem 3060 fra SimonsVoss er den elektroniske variant af et mekanisk låseanlæg med funktionalitet som en klassisk adgangskontrol.
Das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss ist die elektronische Variante einer mechanischen Schließanlage mit der Funktionalität einer klassischen Zutrittskontrolle.I 2004 præsenterede SimonsVoss WaveNet-radionetværket 3065 og det trådløse PinCode-tastatur 3068 som en verdensnyhed.
Im Jahr 2004 präsentierte SimonsVoss das WaveNet Funknetzwerk 3065 und die verkabelungsfreie PinCode-Tastatur 3068 als Weltneuheit.SimonsVoss Technologies GmbH med hjemsted i Unterföhring har været en del af Allegion siden september 2015 og er dermed en del af et globalt fungerende netværk.
Die SimonsVoss Technologies GmbH mit Stammsitz in Unterföhring gehört seit September 2015 zu Allegion und ist damit Teil eines global agierenden Netzwerks.De internationale aktiviteter i de nordiske lande forstærker SimonsVoss med opbygningen af en yderligere filial i Stockholm,
Die internationalen Aktivitäten in den nordischen Ländern verstärkt SimonsVoss mit dem Aufbau einer weiteren Vertriebsniederlassung in Stockholm,For alle disse krav tilbyder SimonsVoss en fleksibel og samlende løsning Vores låsecylinder med adgangskontrol registrerer præcist,
Für all diese Anforderungen bietet SimonsVoss eine flexible und integrative Lösung: Unser Schließzylinder mit Zutrittskontrollfunktion protokolliert genau,Dermed er SimonsVoss som eneste producent i stand til at tilbyde mange forskellige netværkskoblinger
Damit ist SimonsVoss als einziger Hersteller in der Lage, vielfältige Vernetzungen anzubietenSimonsVoss er således ubestridt den teknologisk ledende på det hurtigt voksende marked for digitale,
So ist SimonsVoss unangefochtener Technologieführer im rasant wachsenden Markt für digitale,SimonsVoss Technologies GmbH er verdens førende udbyder på markedet for elektroniske låse- og adgangskontrolsystemer.
Die SimonsVoss Technologies GmbH ist der weltweit führende Anbieter im Markt der elektronischen Schließ- und Zutrittskontrollsysteme.
