SIMULERING - oversættelse til Tysk

• Simulation
• Simulierung
• Spiel
• Simulationen

Eksempler på brug af Simulering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Justering af dosisinterval baseret på simulering af stigende nedsat nyrefunktion for dosisanbefalinger, se pkt.
Anpassung des Dosierungsintervalls basierend auf der Simulation einer zunehmend eingeschränkten Nierenfunktion für die Dosierungsempfehlungen siehe Tabelle 2 in Abschnitt 4.5.

Simulering, som ved hjælp af matematiske kalkuler regner sig frem til et antal alternativer,
Simulationsfunktion, d. h. durch mathematische Kalkulation wird eine Reihe von Alternativen errechnet,

TuPass siger, at simulering giver det bedste værktøj til at identificere mangler i den aktuelle praksis
Laut TüPASS bietet die Simulation das optimale Werkzeug zur Erkennung von Defiziten in der heutigen Praxis

I simulering af fysiske processer
In der Simulation physikalischer Prozesse

Det skaber den mest præcise simulering muligt, herunder et realistisk hoved skyndte, Hakenlift, komprimering dybde og brystforhoyelse.
Sie schafft die genaueste Simulation möglich, einschließlich ein realistischer Kopf beeilte, Hakenlift, Kompressionstiefe und brystforhoyelse.

Sikker, Det vil være muligt og hurtigere simulering ved hjælp af en computer, men det ville være ikke være nær så goy.
Sicher, Es wäre möglich, und schnelles Simulieren mittels einem Computers, aber es wäre werden nicht annähernd so goy.

Grundlaget for simulering af skurv rettidig registrering
Grundlage für die Simulation des Apfelschorfs ist die zeitnahe Aufzeichnung

realtid geometri refleksion& andre fantastiske konsekvenser for en helt ny simulering af kurs!
Echtzeit-Geometrie Reflexion& andere erstaunliche Auswirkungen für ein brandneue Simulation Rate!

kan gengives hos SVIC, så forskningen nyder godt af de perfekte parametre til simulering af de rigtige resultater.
an Außenbedingungen reproduziert werden, so dass die Forschung bei der Simulation der richtigen Ergebnisse auf die perfekten Parameter zurückgreifen kann.

der gør det muligt at simulering af stråle formering i forskellige optiske systemer.
die möglich die Simulation der Strahlausbreitung in verschiedenen optischen Systemen macht.

udvikling af software til simulering samt konsulentydelser i denne område.
Software-Entwicklung für die Simulation sowie Beratungsleistungen in diesem area.

kan du også se simulering af forudsigelse.
sehen Sie auch die Simulation der Vorhersage.

resultatet er en præcis og ensartet simulering, der også giver dig adgang til masser af forskellige byggesten,
das Ergebnis ist eine präzise und konsistente simulation, Das bietet Ihnen auch Zugang zu vielen verschiedenen Bausteinen,

grundig og medrivende simulering af fodbold management tilgængelig,
gründliche und immersive Simulation des Fußball-Managements zur Verfügung,

fissile materialer, simulering af tab­af­kølemiddel­uheld( LOCA) i letvandsreaktorer( Super­SARA projektet ved FFC, Ispra) og inden for forvaltning af radioaktivt affald.
reaktorinterne Simulierung von Kühlmittelverlusten(LOCA) in den Leichtwasserreaktoren(Projekt Super-Sara der GFS, Ispra), Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle.

resultatet er en præcis og konsekvent simulering, som giver dig også adgang til masser af forskellige byggeklodser,
das Ergebnis ist eine präzise und konsistente simulation, die haben auch Sie Zugriff auf Lasten der verschiedenen Bausteine,

ML14 Specialudstyr til militær træning eller til simulering af militære scenarier,
ML14 Spezialisierte Ausrüstung für die militärische Ausbildung oder für die Simulation militärischer Szenare,

Afslut simulering.
Simulation beenden.

Starter simulering.
Simulation wird gestartet.

Imponerende simulering.
Beeindruckende Simulation.