SKUESPILLERINDER - oversættelse til Tysk

• Schauspielerinnen
• Darstellerinnen

Eksempler på brug af Skuespillerinder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Erika Voigt( 1898-1952), skuespillerinde.
Cliff Aeros(1889-1952), Zirkusunternehmer.

Adel har udseende at være en model eller en mainstream skuespillerinde.
Adel hat die Blicke auf ein Modell oder ein Mainstream- Schauspielerin werden.

Hustruens hustru er Daniela Stoyanovich. Hun er en skuespillerinde.
Die Ehefrau unseres Helden ist Daniela Stoyanovich.

Hvorfor det? Hun er jo skuespillerinde.
Wieso, Schauspielen ist doch ihr Beruf.

Dirch Passer var gift to gange: Fra 1950-1959 med skuespillerinden Sigrid Horne Rasmussen
Insgesamt war er zweimal verheiratet, von 1950 bis 1959 mit der Schauspielerin Sigrid Horne-Rasmussen

Privat er han bosiddende i Vanløse og gift med skuespillerinden Anne Fletting,
Sprogøe wohnt im Kopenhagener Stadtteil Vanløse und ist verheiratet mit der Schauspielerin Anne Fletting,

Han var gift med billedhuggeren og arkitekten Marlene Moeschke, og var far til arkitekten Peter Poelzig, skuespillerinden Ruth Poelzig
Seine Kinder waren der Architekt Peter Poelzig, die Schauspielerin Ruth Poelzig

Skuespillerinden Chris MacNeil( Ellen Burstyn) bor i Georgetown,
Die Filmschauspielerin Chris MacNeil ist für Dreharbeiten von Hollywood nach Washington,

Jane Birkin er datter af David Birkin, kommandant i Royal Navy, og skuespillerinden Judy Campbell,
Birkin ist die Tochter von Lieutenant-Commander David Birkin und der Schauspielerin Judy Campbell,

henvendelse til Fritz Lang, da hun- overbevist om sit eget talent- ville være skuespillerinde.
schriftlich an Fritz Lang, da sie, überzeugt von ihrem Talent, Filmschauspielerin werden wollte.

Skuespillerinden blev sidst set på tv om en episode af den populære MTV-show,
Die Schauspielerin wurde zuletzt im Fernsehen auf einer Episode der beliebten MTV-Show gesehen,

Skuespillerinden besøgte kampsektionen
Die Schauspielerin besuchte die Kampfabteilung

Men skuespillerinden genkender kategorisk begrebet" handler oplevelse" og sagde hver ny
Jedoch kategorisch erkennt die Schauspielerin das Konzept der"Schauspielerfahrung"

En rep for årige skuespillerinde svarede ikke på side Seks talrige anmodninger om kommentar mandag,
Ein Sprecher für die Jahre alte Schauspielerin reagierte nicht auf Seite sechs zahlreiche Anfragen für eine Stellungnahme Montag,

Den yngre søn af skuespillerinden Luca Dotti blev en designer,
Der jüngste Sohn der Schauspielerin Luca Dotti wurde ein Designer,

Dette er en anden kommandør, så det var meget svært for skuespillerinden at forstå og springe over heltenens rolle gennem sig selv.
Dies ist ein weiterer Kommandant, so dass es für die Schauspielerin sehr schwierig war, die Rolle der Heldin durch sich selbst zu verstehen und zu überspringen.

Restaurant Sarah Bernhardt, som er opkaldt efter den berømte franske skuespillerinde fra slutningen af 1800-tallet, byder på lækre franske
Das Restaurant Sarah Bernhardt, das nach der berühmten französischen Schauspielerin des ausgehenden 19. Jahrhunderts benannt wurde,

In Hollywood Star du spiller som en ung skuespiller eller en skuespillerinde, der lige er kommet til Los Angeles med det formål at lave en karriere.
In Hollywood Star Sie spielen als junger Schauspieler oder als Schauspielerin, die gerade nach Los Angeles gekommen ist, um Karriere zu machen.

Skide skuespillerinder!
Scheiß Schauspielerinnen!

Alle skuespillerinder er bindegale.
Schauspielerinnen sind eben Schlangen.