SLADDER - oversættelse til Tysk

• Klatsch
• Tratsch
• Gerede
• Gerüchte
• Gossip
• Geschwätz

Eksempler på brug af Sladder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De lever for sladder.
Sie leben vom Klatsch.

Bare sladder.
Einfach nur plaudern.

Internettet er bare sladder og støj.
Das Internet, das ist nur Klatsch, Getöse.

Mester Ip lytter ikke til sladder.
Meister Ip hört nicht auf Tratsch.

Ikke fordi jeg elsker sladder.
Ich will keinen Klatsch hören.

Er der ny sladder fra abegrotten?
Gibt's neuen Klatsch aus dem Affenhaus?- Nein?

Det er ikke sladder, Lucy.
Es ist kein Klatsch, Lucy.

Det er ikke andet end sladder.
Und das ist nichts außer nutzloses Geschwätz.

Det kunne bare have været sladder.
Könnte nur Klatsch sein.

Fanssider, kilder til sladder.
Fanseiten sind unverzichtbar für Klatsch.

Jeg vil ikke have sladder.
Ich will keinen Tratsch.

Ingen kan lide sladder, Shanna.
Niemand mag Tratsch, Shanna.

Ondskabsfuld sladder, naturligvis.
Dummes Gerede, natürlich.

Er det ikke god sladder?
Wenn das mal kein guter Tratsch ist!

Hun vidste, sladder ikke er nyheder.
Sie wusste genau, was Klatsch ist.

Det er alt sammen sladder.
Alles nur Geschwätz.

Har du noget godt sladder?
Kannst du gut tratschen?

Så du kunne godt give mig lidt sladder.
Du kannst mir zumindest zu etwas Klatsch verhelfen. Okay.

Og nu spreder du sladder om ham.
Und du verbreitest zum Dank Geschichten über ihn.

Det er marinens ord for sladder ved vandbeholderen.
Ausdruck der Marines für Tratsch am Trinkbecken.