SLADDER - oversættelse til Spansk

• chisme
• chismorreo
• rumor
• chismes
• rumores
• cotilleos
• habladurías
• calumnias
• gossip
• cotillear
• cotilleo
• calumnia

Eksempler på brug af Sladder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lidt som sladder.
Como, cotilleo.

Det er nok bare sladder.
Quizás sea sólo un rumor.

Vær venlige at undgå sladder.
Por favor, evite el rumor.

Fordi en luder, skriver sladder om vores privatliv?
¿Porque una ramera escribe chismes… sobre tu vida familiar?

Sladder kan skille selv de bedste venner.
El chismoso es capaz de dividir hasta a los mejores amigos.

Lidt sladder, vejr og mode.
Un poco de chisme, el clima, la moda.

Det er ikke sladder, Blithe.
Eso no es un chisme, Blithe.

Fordi de kan lide at sladder, de har tillid til hinanden.
Porque aman a los chismes, que confían entre sí.

For sladder er det laveste.
Por que chismosear es un discurso muy bajo.

Sladder går hurtigt i New Orleans.
Los rumores corren tan rápido como los turistas en Nueva Orleans.

Sladder er sin vægt være i guld.
Los rumores valen su peso en oro.

Jake skrev en sladder kolonne om Adam i skolen avisen.
Jake escribió una columna de chismes acerca de Adán en el periódico escolar.

Det er jo bare sladder, ikke?
Hasta ahora solo es un chisme, ²no?

Ingen sladder!
Nada de chismes.

Når sladder bliver gammel, bliver den til myter.
Cuando los rumores envejecen, se convierten en mito.

Sladder og rygter er alle vegne.
Los fichajes y rumores corren por todas partes.

Etiketter: Sladder og rygter.
Etiquetas: Fichajes y Rumores.

Den, der nyder sladder, er en misundelig og ulykkelig person.
A menudo, quienes disfrutan de chisme, son personas envidiosas e infelices.

Jeg gider hverken sladder eller debat.
No me gustan los rumores ni las discusiones.

Sladder er en del af livet- som at trække vejret.
Viajar es simplemente parte de mi vida, como respirar.