SLUTTER - oversættelse til Tysk

• endet
• schließt
• Ende
• zum Schluss komme
• aufhört
• verbinden
• abschließend
• zusammenschließen
• enden
• schließe
• schließen
• zum Schluß komme
• endete
• verbindet

Eksempler på brug af Slutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi slutter indspilningen i næste uge. Vi vil holde afslutningsfesten her.
Kommende Woche beenden wir den Film, und wir würden gerne hier den Abschluss der Dreharbeiten feiern.

Endelig, inden jeg slutter af, et par ord om Rusland.
Schließlich, bevor ich zum Ende komme, ein Wort zu Rußland.

Slutter krigen rundt om i verden.
Die Beendigung des Krieges rund um den Globus.

Så snart scanningsproceduren slutter, Vælg de ønskede filer, og vælg‘ eksport.'.
Sobald der Scanvorgang beendet, wählen Sie die gewünschten Dateien, und wählen Sie‘ exportieren.'.

Aldrig slutter Rampage: fik reflekser? god til at?
Nie endenden Amoklauf: got Reflexe? gut Shootern?

For nylig en familie af gulvbelægning til køkkenet slutter laminat.
In jüngerer Zeit, schließt sich eine Familie von Bodenbelag für die Küche Laminat.

Senere" M" slutter Bond i Østberlin for at diskutere fremtidige planer.
Später schließt sich"M" Bond in Ostberlin an, um zukünftige Pläne zu besprechen.

Han slutter som teknisk salgsingeniør baseret i Aberdeen, Skotland.
Er tritt als technischer Vertriebsingenieur in Aberdeen, Schottland.

Såsnart ét Clash slutter, starter et nyt.
Sobald ein Clash beendet ist, startet ein anderer.

Niveau 1 Paris Hilton slutter hendes ensomhed og er begyndt at date Jared Leto.
Level 1 Paris Hilton beendet ihre Einsamkeit und hat begonnen Dating Jared Leto.

Når scanningen slutter, skal du Forhåndsvise indholdet af den reparerede RAR-fil i næste vindue.
Wenn das Scannen beendet ist, Vorschau des Inhalts der reparierten RAR-Datei im nächsten Fenster.

Så snart Bonussen slutter vil alle Diamant-samleren tømmes.
Wenn der Bonus beendet ist, gehen alle Diamanten verloren.

Vi vil gerne have, at de slutter sig til os, så vi kan opnå to ting,
Wir wünschen uns, dass sie sich mit uns zusammenschließen mögen, um zwei Dinge durchzusetzen: die Verfassung

Når du slutter den til en pc eller en Mac, du gør det via USB-porten.
Wenn Sie es mit einem PC oder einem Mac verbinden, Sie tun es über den USB-port.

Før jeg slutter, vil jeg gerne understrege betydningen af international koordinering af denne umådelig store opgave.
Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich betonen, wie wichtig die internationale Koordinierung bei dieser gewaltigen Aufgabe ist.

Det må imidlertid vække betænkelighed, når få og store virksomheder slutter sig sammen udelukkende med det formål at foretage fælles indkøb.
Bedenken ergeben sich jedoch, wenn sich wenige große Unternehmen ausschließlich zum Zweck des gemeinsamen Einkaufs zusammenschließen.

Stol forbindelsen ved at tillade det, når du slutter den til din pc for første gang.
Vertrauen Sie auf die Verbindung es, indem sie, wenn Sie es auf Ihren PC zum ersten Mal verbinden.

I LoL slutter flere spillere sig sammen i et hold for sammen at forsvare deres egen base mod angrebene fra modstanderens hold.
In LoL schließen sich mehrere Spieler zu einem Team zusammen, um gemeinsam die eigene Basis vor den Angriffen des gegnerischen Teams zu verteidigen.

Før jeg slutter, vil jeg gerne svare på tre specifikke bemærkninger, som er fremsat her til aften.
Ehe ich zum Schluss komme, möchte ich auf drei Punkte eingehen, die heute Abend erwähnt wurden.

Libanon og Syrien slutter fred med Israel, så kan der komme skub i forhandlingerne med palæstinenserne.
Syrien mit Israel Frieden schließen, dann kann Bewegung in die Palästina-Frage kommen.