Eksempler på brug af Stab på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Præsident Clinton og hans stab arbejdede hårdt for at få Kongressens godkendelse til en ratificering af traktaten.
Präsident Clinton und seine Mitarbeiter haben sich engagiert für die Zustimmung des Kongresses zur Ratifizierung des Vertrags eingesetzt.Sensenbrenner gik ud, og ingen andre gad at være der udover formanden og hans stab.
Sensenbrenner verließ den Raum. Die anderen waren erst gar nicht gekommen. Nur der Ausschuss-Vorsitzende und sein Stab.Denne vurdering afspejles også i de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som ECBs stab har udarbejdet i marts 2010. Fremskrivningerne viser en årlig HICP-inflation på mellem 0,8 pct.
Diese Einschätzung kommt auch in den im März 2010 von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen für das Euro-Währungsgebiet zum Ausdruck.Udsigterne er i overensstemmelse med de fremskrivninger af inflationen i euroområdet, som eurosystemets stab har offentliggjort i juni 2009.
Dieser Ausblick stimmt mit den im Juni 2009 von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen für die Inflation im Euroraum überein.Stab 7" er" Stab 6",">er begyndelsen af" Stab 6" så" Stab 5"?
ist dann der Anfang von Stab 6 
opløser min gamle stab vil jeg byde velkommen til min nye stab. .
und mein altes Kabinett auflöse... heiße ich Sie alle herzlich willkommen in meinem neuen I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab offentliggjorde i månedsoversigten for december 2011, er intervallerne for væksten i realt BNP for 2012
Gegenüber den im Monatsbericht vom Dezember 2011 veröffentlichten, von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen wurden die für das reale BIP-Wachstum des Euroraums in den Jahren 2012Samlet set-- og i overensstemmelse med de fremskrivninger, som ECBs stab offentliggjorde i september-- peger de seneste konjunkturbarometre i retning af en gradvis stigning i den økonomiske vækst fra 2. halvår 2005.
Im Einklang mit den von Experten der EZB erstellten Projektionen vom September untermauern die jüngsten Umfrageergebnisse insgesamt die Einschätzung, dass sich das Wirtschaftswachstum ab dem zweiten Halbjahr 2005 allmählich beleben könnte.Disse fremskrivninger er udarbejdet af ECBs stab. De er et supplement til de makroøkonomiske fremskrivninger,
Die von Experten der EZB erstellten Projektionen ergänzen die gesamtwirtschaftlichen Fremskrivningerne er udarbejdet af ECBs stab. De er et supplement til de makroøkonomiske fremskrivninger,
Die von Experten der EZB erstellten Projektionen ergänzen die gesamtwirtschaftlichen Boks A Sammenligning med fremskrivningerne fra december 2003 Fremskrivningerne af euroområdets BNP-vækst er næsten uændrede i forhold til de fremskrivninger, som Eurosystemets stab udarbejdede og offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2003.
Kasten A Vergleich mit den Projektionen vom Dezember 2003 Die Projektionen für das BIP-Wachstum im Euroraum blieben gegenüber den im Monatsbericht vom Dezember 2003 veröffentlichten, von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen nahezu unverändert.Har denne stab på siden.
Lassen Sie sich diese stab auf der Seite.Få evakueret præsidenten og hans stab.
Der Präsident und seine Mitarbeiter sollen evakuiert werden.
Det er en replik fra" Stab 1.
Ist ein Satz aus Stab 1.Din stab har nok skrevet til dig.
Ihre Mitarbeiter schicken sicher E-Mails.Det lød som morderen fra" Stab.
Es war die Stimme des Killers. Aus Stab.Meddel Rommels stab, at det begynder nu.
Melden Sie Rommels Stab: Es geht los.Den justitsminister kunne ikke bruges i min stab.
Dieser Justizminister würde nicht in meinen Stab passen.Fru udenrigsminister, min stab gjorde det klart.
Jeg vil gerne have Edward Meechum på min stab.
Ich hätte gerne Edward Meechum in meinem Sicherheitsteam.
