STARTE - oversættelse til Tysk

• beginnen
• starten
• anfangen
• zunächst
• gründen
• zuerst
• zu Beginn
• booten
• anzetteln
• ansetzen
• auslösen
• einleiten
• anspringen
• eröffnen
• anlaufen
• loslegen

Eksempler på brug af Starte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kan ikke starte fdformat.
Fdformat kann nicht gestartet werden.

Lad mig ikke starte.
Lassen Sie mich nicht damit anfangen.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil starte med at takke Kommissionen for dens initiativ til fordel for beskyttelsen af forbrugerinteresser ved grænseoverskridende retstvister.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Zuerst möchte ich der Kommission für ihre Initiative zugunsten des Schutzes von Verbraucherinteressen bei grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten danken.

Hr. formand, jeg vil starte med at takke ordføreren,
Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich Herrn Skinner,

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke fru Laura González Álvarez
Herr Präsident! Ich möchte zuerst Frau Laura González Álvarez danken

Kommissær McCreevy, jeg vil også gerne starte med at tale om, hvordan vi bedst kan støtte de små og mellemstore virksomheder.
Herr Kommissar, auch ich möchte zu Beginn darüber sprechen, wie wir kleine und mittlere Unternehmen am besten unterstützen können.

Fru formand, jeg vil gerne starte med at takke fru Lenz
Frau Präsidentin! Ich möchte zuerst Frau Lenz

Hr. formand, jeg vil starte med at lykønske ordføreren,
Herr Präsident, zu Beginn möchte ich der Berichterstatterin,

Tilpas dette Storyboard( Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode- ingen kreditkort nødvendig) Ved hjælp af
Passe dieses Storyboard an(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten- keine Kreditkarte erforderlich)

Og i den nærmeste fremtid( november)“ NTV-Plus” bør starte i salget af hybrid set-top boks med mulighed for at oprette forbindelse til internettet,
Und in naher Zukunft(im November)“NTV-Plus” beginnen sollte beim Verkauf von Hybrid-Set-Top-Box mit der Fähigkeit, mit dem Internet zu verbinden, die beide ihre eigenen Inhalte anbieten,

Hvis du har programmer tilføjet til" Login Items", og du ikke vil have, at de skal starte automatisk på et givet tidspunkt, tryk og hold skift-tasten nede mens du klikker på" log ind" knappen i login skærmen.
Wenn Sie zu"Login Items" Anwendungen hinzugefügt haben und diese nicht automatisch starten sollen, Halten Sie die Umschalttaste gedrückt während Sie auf dem Login-Bildschirm auf den"Anmelden" -Button klicken.

slanke stængler ikke starte i sensommeren, og endda lidt tidligere,
schlanken Stielen nicht im Spätsommer beginnen, und sogar ein wenig früher, es wäre sicherlich

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke hr. Florenz for hans arbejde i Udvalget om Miljø­
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Florenz für seine Arbeit im Ausschuss für Umweltfragen,

Som De ved, så kan et fly ikke starte, hvis der ikke er nok stewardesser,
Sie wissen: So wie ein Flugzeug nicht starten kann, wenn es nicht genügend Stewardessen gibt,

ikke starte med en af de gratis kristne dating sites
nicht mit einem des freien Christian beginnen Datierung Websites und erwarten eine gute Vorstellung davon,

f. eks. starte i Najaf og Karbala.
möglich Lokalwahlen durchzuführen, zunächst beispielsweise in Nadschaf und Karbala.

vil jeg starte med at sige, at jeg betragter premierminister Blair som en af de få ægte statsmænd i Europa.
möchte ich zunächst zum Ausdruck bringen, dass ich Premierminister Blair für einen der wenigen wirklichen Staatsmänner in Europa halte.

Skal starte.
Muss beginnen am.

Må starte nu.
Es muss jetzt beginnen.

Jeg vil starte.
Ich werde beginnen.