STATEMENT - oversættelse til Tysk

• Statement
• Aussage
• Erklärung

Eksempler på brug af Statement på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I tillæg I affattes de sidste tre rækker i tabellen i afsnit 2, stk. 1, således:» MT 900 MT 910 MT 940/950 Optional Optional Optional Confirmation of Debit/ Credit line change Confirmation of Credit/ Credit line change( Customer) Statement Message«.
In Anlage I erhalten die letzten drei Reihen der Tabelle in Nr. 2 Absatz 1 folgende Fassung:„MT 900 MT 910 MT 940/950 Optional Optional Optional Confirmation of Debit/ Credit line change Confirmation of Credit/ Credit line change( Customer) Statement Message».

Eurosystemets nuværende politik for placering af infra ­ strukturer fremgår af følgende dokumenter, som alle findes på ECB' s websted www. ecb. europa. eu: a» Policy statement on euro payment and settlements systems located outside the euro area« af 3.
Die derzeitige Politik des Eurosystems in Bezug auf den Standort von Infrastrukturen ist in den folgenden Erklä ­ rungen festgelegt, die auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu abrufbar sind: a das‚Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area» vom 3.

ellers er vi i øjeblikket i færd med at udarbejde den såkaldte meddelelse af klagepunkter, altså" statement of objections«, således som man kalder det på engelsk.
d. h. wir sind jetzt mit der Abfassung der Mitteilungen der Beschwerdepunkte beschäftigt, also der statement of objection, wie man das im Englischen nennt.

a» Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area« af 3.
a das„Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area» vom 3.

Hvis vi meget ofte er kommet med skiftende statements på de fælles møder i startfasen efter 1994- undertiden meget stærkt forceret fra russisk side til bestemte emner
Wenn wir uns in der Anfangsphase nach 1994 in den gemeinsamen Sitzungen sehr oft in wechselseitigen Statements ergangen haben- manchmal sehr stark forciert von der russischen Seite zu bestimmten Themen,

Protocol implementation conformance statement er en standardise­ret formular,
Protocol Implementation Conformance Statement", ein genormtes Formular,

Illuministerne( expanatory statement), dvs.
Die Illuministen(explanatory statement), d.h.

Et statement i naturligt kornet akacietræ.
Ein Statement von natürlich genarbtem Holz.

Formålet for disse illuministiske( explanatory statement) Nye Verdensordensmennesker.
Das Ziel dieser illuministischen(explanatory statement) Neuen Weltordnung.

EU bekender sig til denne illuminisme-( explanatory statement).
Die EU bekennt sich zu diesem Illuminismus-(explanatory statement).

Den Nye Verdensordens illuminater- herunder EU( explanatory statement, p.29).
Die Illuminaten der Neuen Weltordnung- einschließlich der EU(explanatory statement, p.29).

Og EU bekender sig netop til Adam Weishaupt/Rothschilds illuminisme( explanatory statement).
Die EU bekennt sich eben zu Adam Weishaupt/Rothschild ́s Illuminismus(explanatory statement).

EU erklærer" at arbejde hen mod Illuminismens ædle mål"( explanatory statement).
Die EU erklärt,"auf das edle Ziel des Illuminismus zu zu arbeiten"(explanatory statement).

Den kommer fra den illuminisme( explanatory statement), som EU har erklæret at tilhøre.
Er kommt von dem Illuminismus(explanatory statement), als dessen Anhänger die EU sich erklärt hat.

Og Soros ́ illuminist-kollega( explanatory statement), José Barroso, præsident for EU-Kommissionen, støttede hans synspunkt.
Soros ́ Illuministen-Kollege(explanatory statement), José Barroso, Präsident der EU-Kommission, unterstützt seine Ansicht.

Hvert ur er et statement i sig selv samt en god følgesvend, når man er på rejse langt hjemmefra.
Jedes Modell ist ein und hat sein eigenes Statement und ist ein toller Begleiter für lange und weite Reisen.

Links of London fortsætter med at fange kunderne med slående smykker samlinger, statement ure og et udvalg af udsøgte gaver.
Links of London weiterhin Kunden mit auffälligen Schmuckkollektionen, Statement Uhren und eine Auswahl von exquisiten Geschenke zu fesseln.

som EU i det hele taget( explanatory statement).
ein Illuminist- wie die EU überhaupt(explanatory statement).

Adam Weishaupt's" ædle formål med illuminismen"( som EU skriver- explanatory statement).
Adam Weishaupts"hehres Ziels des Illuminismus"- wie die EU schreibt(explanatory statement).

For ingen beder os danskere om at vælge den illuministiske( explanatory statement) EU-Kommission, FN satanisterne
Niemand bittet uns Dänen darum, die illuministische(explanatory statement) Europäische Kommission, die UN-Satanisten,